Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كن كالصديقات اللاتي لا يحكمن عليك "
Bulgarian[bg]
Бяха като приятели, които не те съдят.
Czech[cs]
Byly jako přítel, který nechce být souzen... ale jen milován.
Danish[da]
De var som venner, der ikke dømte en, og som blot ville elskes.
English[en]
'They were like a friend who held no judgment'and only wanted to be loved in return.
Spanish[es]
Eran como un amigo que no juzga y que solo quiere ser amado a cambio.
Estonian[et]
See oli kui sõber, kes ei arvustanud ja kes tahtis vaid armastust.
Finnish[fi]
Ne eivät tuominneet minua ja halusivat vain vastarakkautta.
French[fr]
C'était comme un ami qui ne porte aucun jugement et qui ne voulait qu'être aimé en retour.
Hebrew[he]
הם היו כמו חברים שלא שופטים אותי ורק רוצים אהבה בתמורה.
Croatian[hr]
Bile su poput prijatelja koji ne osuđuje i zauzvrat traži samo da ga voliš.
Hungarian[hu]
Olyanok voltak, minta: igaz barátok, akik nem ítélkeztek felettem.
Indonesian[id]
Pil-pil ini seperti teman yang tidak suka menghakimi dan hanya ingin disayangi sebagai balasannya.
Italian[it]
Erano come amici che non giudicano e che vogliono solo amore in cambio.
Malay[ms]
'Kesemua ubat ini ibarat kawan yang tidak akan menilai...'... dan hanya inginkan kasih-sayang sebagai balasan.'
Norwegian[nb]
De var som en venn som aldri dømte, og bare ville bli elsket.
Dutch[nl]
Ze waren als een vriend zonder oordeel... en wilden alleen van gehouden worden als wederdienst.
Portuguese[pt]
Eram como um amigo que não nos julga e que em troca só quer que gostem dele.
Romanian[ro]
Erau ca nişte prieteni care nu aveau judecată, şi care nu voiau decât să fie iubiţi în schimb.
Russian[ru]
Они были как друзья, которые не судят и взамен хотят чтобы их любили.
Slovenian[sl]
Bile so kot prijatelj, ki ne obsoja in želi v zameno le ljubezen.
Swedish[sv]
De dömde mig aldrig, och krävde blott kärlek i gengäld.
Turkish[tr]
Yargılamayan ve karşılığında sadece sevgi görmek isteyen arkadaşlar gibilerdi.