Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telekomunikační zařízení, jmenovitě přenosné a ruční elektronické přístroje pro bezdrátovou a drátovou komunikaci, jmenovitě telefony, mikrotelefony, sluchátka, reproduktory, mikrofony, náušní sluchátka
Danish[da]
Apparater til telekommunikation, nemlig bærbare og håndbetjente elektroniske apparater til trådløs og trådbunden kommunikation, nemlig telefonapparater, mikrotelefoner, hovedtelefoner, højttalere, mikrofoner, hovedtelefoner
German[de]
Telekommunikationsgeräte, nämlich tragbare und handbetätigte elektronische Geräte für die drahtlose und drahtgebundene Kommunikation, nämlich Telefone, Mikrotelefone, Kopfhörer, Lautsprecher, Mikrofone, Ohrhörer
Greek[el]
Διατάξεις τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, φορητές και χειροκίνητες ηλεκτρονικές συσκευές για ασύρματες και ενσύρματες επικοινωνίες, συγκεκριμένα, τηλέφωνα, μικροτηλέφωνα, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, μεγάφωνα, μικρόφωνα, ακουστικά με καλώδιο
English[en]
Telecommunications devices, namely, portable and handheld electronic devices for wireless and wired communications, namely, telephones, handsets, headsets, speakers, microphones, earphones
Spanish[es]
Dispositivos de telecomunicaciones, en concreto, portátiles y aparatos eléctricos de funcionamiento manual para comunicaciones inalámbricas y por cable, en concreto, teléfonos, microteléfonos, cascos, altavoces, micrófonos, auriculares
Estonian[et]
Sideseadmed, nimelt kantavad ja käsitsi kasutatavad elektroonilised seadmed juhtmeta ja juhtmega sidevahendite jaoks, nimelt telefonid, mikrotelefonid, kõrvaklapid, kõlarid, mikrofonid, kuularid
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, nimittäin, kannettavat ja käsikäyttöiset elektroniset laitteet langattomaan ja langalliseen viestintään, nimittäin puhelimet, mikropuhelimet, sankakuulokkeet, kaiuttimet, mikrofonit, kuulokkeet
French[fr]
Dispositifs de télécommunication, à savoir, appareils électroniques portables et manuels pour communicatifs sans fil et avec fil, à savoir, téléphones, microtéléphones, écouteurs, haut-parleurs, microphones, oreillettes
Hungarian[hu]
Távközlő készülékek, azaz hordozható és kézi működtetésű elektronikai készülékek vezeték nélküli és vezetékes kommunikációhoz, azaz telefonok, mikrotelefonok, fejhallgatók, hangszórók, mikrofonok, fülhallgatók
Italian[it]
Apparecchi di telecomunicazione, ovvero apparecchi elettronici portatili e ad azionamento manuale per comunicazioni senza filo e con filo, ovvero telefoni, microtelefoni, cuffie, altoparlanti, microfoni, auricolari
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų prietaisai, t. y. nešiojami ir ranka valdomi elektroniniai bevielio ir vielinio ryšio prietaisai, tokie kaip telefonai, mikrotelefonai, ausinės, garsiakalbiai, mikrofonai, telefonų ausinės
Latvian[lv]
Telekomunikāciju iekārtas, proti, pārnēsājamas un ar roku darbināmas elektroniskās iekārtas bezvadu komunikācijām, proti, telefoni, mikrotelefoni, radioaustiņas, skaļruņi, mikrofoni, austiņas
Maltese[mt]
Strumenti tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, strumenti elettroniċi portabbli u mħaddma bl-idejn għal komunikazzjonijiet bil-fili u bla fili, jiġifieri, telefowns, telefowns żgħar, ħedfowns, lawdspikers, majkrofowns, kuffji
Dutch[nl]
Telecommunicatietoestellen, te weten, draagbare en met de hand te bedienen elektronische toestellen voor draadloze en bedrade communicaties, te weten, telefoons, microtelefoons, hoofdtelefoons, luidsprekers, microfoons, oortelefoons
Polish[pl]
Urządzenia telekomunikacyjne, w tym przenośne i obsługiwane ręcznie urządzenia elektroniczne do komunikacji kablowej i bezprzewodowej, w tym telefony, mikrotelefony, słuchawki, głośniki, mikrofony i słuchawki
Portuguese[pt]
Aparelhos de telecomunicações, nomeadamente aparelhos electrónicos portáteis e manuais para comunicações com e sem fios, nomeadamente telefones, microtelefones, auscultadores, altifalantes, microfones, auriculares
Slovak[sk]
Telekomunikačné zariadenia, konkrétne prenosné a ručne ovládané elektronické prístroje pre bezdrôtovú a drôtovú komunikáciu, hlavne telefóny, mikrotelefóny, slúchadlá, reproduktory, mikrofóny, slúchadlá do uší
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske naprave, in sicer, prenosne in ročno upravljanje elektronske naprave za brezžične in ožičene komunikacije, in sicer, telefoni, mikro telefoni, slušalke, zvočniki, mikrofoni, slušalke
Swedish[sv]
Telekommunikationsapparater, nämligen bärbara och handstyrda elektroniska apparater för trådlös och trådbunden kommunikation, nämligen telefoner, mikrotelefoner, hörlurar med mikrofon, högtalare, mikrofoner, hörlurar