Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أن محققنا الذى يبدو بريئا متواجد هنا فقط ببساطه للتدقيق و الأعمال الروتينيه
Bulgarian[bg]
Не мисля, че представящият се за независим следовател е тук просто да уточни фактите.
Czech[cs]
Já nevěřím, že náš nevinně vypadající vyšetřovatel takový je jednoduše NE, I překřížila T.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ο επιφανειακά αθώος ερευνητής μας είναι εδώ απλά για να επαληθεύσει τα γεγονότα.
English[en]
I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
Spanish[es]
No creo que nuestro aparentemente inocente interrogador esté aquí solo para investigar y cerrar el caso.
Finnish[fi]
En usko, että Parsons on täällä vain pikkuasioilla.
French[fr]
Je ne crois pas que notre soi-disant interrogateur innocent soit là simplement pour remettre les points sur les I et les barres sur les T.
Hebrew[he]
חוקר חף מפשע הוא כאן פשוט כדי נקודה שלי ולחצות את T של.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je naš naočigled nevini ispitivač ovdje da bi pokrio jednostavne sitnice.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a látszólag ártatlan kihallgatónk csupán azért van itt, hogy pontot tegyen a dolgok végére.
Italian[it]
Non credo che il nostro all'apparenza innocente interrogatore sia qui semplicemente per mettere i puntini sulle i.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat onze schijnbaar onschuldige ondervrager hier is voor slechts de details.
Polish[pl]
Nie wierzę, że nasz pozornie niewinny przesłuchujący ma za zadanie jedynie postawić kropkę nad i.
Portuguese[pt]
Não acredito que nosso aparentemente inocente interrogador, esteja aqui apenas atrás de detalhes.
Romanian[ro]
Nu cred că intervievatorul nostru care pare inoocent, se află aici doar ptr a trage niste linii la t si a pune puncte la i.
Russian[ru]
Я не верю, что наш, казалось бы, безобидный следователь просто ставит точки над " и ".
Slovak[sk]
Neverím, že nás zdanlivo nevinný vyšetrovateľ je tu simply to dot the I's and cross the T's.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da je naš navidez nedolžni zasliševalec tukaj, da bi spraševal po enostavnih malenkostih.
Turkish[tr]
Görünüşe göre pek uygun olmayan sorgulayıcımız burada sadece detayları doldurup gitmeye gelmemiş.