Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Положението обаче е различно, що се отнася до предоставянето на услугата от разстояние, по електронен път.
Czech[cs]
Jinak tomu ale je, co se týče poskytování na dálku elektronickým způsobem.
Danish[da]
Det forholder sig imidlertid anderledes for så vidt angår kravet om, at ydelsen skal formidles ad elektronisk vej.
German[de]
Anders verhält es sich jedoch mit der elektronischen Leistung im Fernabsatz.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν ισχύει το ίδιο ως προς την εξ αποστάσεως παροχή με ηλεκτρονικά μέσα.
English[en]
However, the same cannot be said of the test as to whether a service is provided at a distance by electronic means.
Spanish[es]
En cambio, la situación es distinta en lo que atañe a la prestación a distancia por vía electrónica.
Estonian[et]
Hoopis teine lugu on aga vahemaa tagant elektroonilisel teel teenuse osutamisega.
Finnish[fi]
Näin ei sen sijaan ole sähköisessä muodossa toimitettavaa etäpalvelua koskevan kriteerin osalta.
French[fr]
En revanche, il en est autrement en ce qui concerne la prestation à distance par voie électronique.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben más a helyzet a távolról, elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtást illetően.
Italian[it]
Così non è invece per la prestazione a distanza per via elettronica.
Lithuanian[lt]
Tačiau kitaip yra kalbant apie nuotolinį paslaugų teikimą elektroninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Turpretī citādi ir attiecībā uz tā sniegšanu no attāluma ar elektroniskiem līdzekļiem.
Polish[pl]
Natomiast rzecz ma się inaczej ze świadczeniem na odległość drogą elektroniczną.
Romanian[ro]
În schimb, situația este diferită în ceea ce privește prestarea la distanță prin mijloace electronice.
Slovak[sk]
Naopak, neplatí to pre kritérium poskytovania služby na diaľku elektronickým spôsobom.
Slovenian[sl]
Drugače pa velja v zvezi s storitvami, ki se opravijo na daljavo in elektronsko.
Swedish[sv]
Däremot förhåller det sig annorlunda med rekvisiten att tjänsten ska utföras på distans och på elektronisk väg.