Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kameel se lang bene dra by tot sy voordelige hoogte om te kan eet en dit gee ook die bykomende voordeel van spoed.
Arabic[ar]
بالاضافة الى المساهمة في مزيَّة علوّ الجمل من اجل الأكل، تمنحه قوائمه الطويلة الفائدة الاضافية للسرعة.
Cebuano[ceb]
Maingon nga nakaamot sa may bentahang kahabogon sa kamelyo alang sa pagpangaon, ang iyang layog nga mga bitiis naghatag kaniya ug dugang kaayohan sa katulin.
Czech[cs]
Dlouhé nohy nejen přidávají velbloudovi na výšce, což je výhodou při získávání potravy, ale jsou mu navíc užitečné pro získání rychlosti.
Danish[da]
Ud over at gøre kamelen høj og derved lette fødeindtagelsen, bevirker de lange ben at den kan skyde en høj fart.
German[de]
Außer daß das Kamel mit Hilfe der langen Beine an sein Futter kommt, ermöglichen sie es ihm, sich schnell fortzubewegen.
Greek[el]
Εκτός από το ότι συμβάλλουν στο προνομιούχο για τη λήψη τροφής ύψος της καμήλας, τα μακριά της πόδια τής δίνουν επίσης το πλεονέκτημα της ταχύτητας.
English[en]
As well as contributing to the camel’s height advantage for feeding, its long legs give it the added benefit of speed.
Spanish[es]
Aparte de darle altura, que al dromedario le supone una ventaja a la hora de alimentarse, la largura de sus patas le concede un beneficio adicional: velocidad.
Finnish[fi]
Kameli pystyy pitkien jalkojensa ansiosta paitsi ylettymään korkealla kasvavaan ravintoon myös kulkemaan kovaa vauhtia.
French[fr]
Outre qu’elles représentent un atout pour le chameau quand il se nourrit, ses longues pattes lui donnent également l’avantage de la vitesse.
Croatian[hr]
Osim što pridonose devinoj visini, koja joj je prednost kod uzimanja hrane, njene duge noge joj omogućavaju brzo kretanje.
Hungarian[hu]
Azonkívül, hogy hozzájárul a teve táplálkozásánál szerepet játszó magassági előnyhöz, egy további előnye a gyorsaság.
Indonesian[id]
Selain menyumbang kepada tinggi unta yang memudahkannya mencari makanan, kaki panjangnya memberikan manfaat tambahan berupa kecepatan.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangpatayagna iti kamelio tapno nalaklakana a magaw-at ti taraonna, dagiti atiddag a gurongna ti mangpapartak iti panagaskawna.
Italian[it]
Oltre a contribuire alla sua altezza, avvantaggiandolo nella ricerca del cibo, le zampe lunghe conferiscono al dromedario velocità.
Japanese[ja]
長い脚は,えさを食べる際に背が高くなり有利であるということに加え,速く歩くのにも役に立ちます。
Korean[ko]
긴 다리는 먹이를 먹는 데 유리한 큰 키에 도움이 될 뿐 아니라, 속력을 내는 유익도 더해 준다.
Norwegian[nb]
I tillegg til at de lange bena er til fordel for kamelen når den skal nå opp til trærne, gjør de det også mulig for den å oppnå stor fart.
Dutch[nl]
Behalve dat ze ertoe bijdragen dat de kameel door zijn hoogte gemakkelijk aan voedsel kan komen, geven zijn lange poten hem het voordeel van snelheid.
Polish[pl]
Nie tylko jest wyższy, co mu się przydaje podczas zdobywania pożywienia, ale też szybko się porusza.
Portuguese[pt]
Além de contribuírem para a altura, que representa uma vantagem para o camelo no que diz respeito à alimentação, suas pernas longas ainda o beneficiam com rapidez.
Romanian[ro]
Pe lîngă faptul că aceasta contribuie la înălţimea dromaderului avantajîndu-l la căutarea hranei, picioarele lungi îi conferă avantajul suplimentar al vitezei.
Slovak[sk]
Dlhé nohy majú pre ťavu nielen výhodu pri získavaní potravy, ale umožňujú jej tiež zvyšovať rýchlosť.
Slovenian[sl]
Kot mu njegova velikost koristi pri prehranjevanju, tako mu dolge noge omogočajo hitrejše premikanje.
Serbian[sr]
Osim što doprinose kamilinoj visini, koja joj je prednost kod uzimanja hrane, njene duge noge joj omogućavaju brzo kretanje.
Swedish[sv]
De långa benen gör att kamelen får en höjd som är till fördel när den skall skaffa mat, och de bidrar också till dess snabbhet.
Thai[th]
นอก จาก เพิ่ม ข้อ ได้ เปรียบ เรื่อง ความ สูง เพื่อ การ กิน อาหาร แล้ว ขา ยาว ของ อูฐ ยัง เป็น ประโยชน์ ใน ด้าน ความ เร็ว อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Kung paanong ito’y nakatutulong sa taas ng kamelyo na kapaki-pakinabang sa pagkain nito, ang mahahabang paa nito ay nagbibigay rito ng karagdagang pakinabang na bilis.
Turkish[tr]
Onun bu uzun bacakları, beslenmesiyle ilgili boy avantajına katkıda bulunmakla birlikte, ek olarak hızına da yardımcı olur.
Zulu[zu]
Imilenze yalo emide ilinikeza usizo olwengeziwe lwejubane kanti futhi yenza kube lula ukuba lidle ezindaweni eziphakeme.