Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излязох от сценария.
Czech[cs]
Vypadl jsem ze scénáře.
Danish[da]
Jeg er langt væk fra drejebogen.
Greek[el]
Έχω ξεφύγει από το σενάριο.
English[en]
I'm way off the script.
Spanish[es]
Estoy saliéndome de mi papel.
Estonian[et]
Ma olen käsikirjast väga kaugel.
Finnish[fi]
Olen kaukana kohtauksesta
French[fr]
J'ai largué le scénario.
Hebrew[he]
אני דרך את התסריט.
Croatian[hr]
Malo sam odstupio od teksta.
Hungarian[hu]
Borult a forgatókönyv.
Dutch[nl]
Ik pas niet helemaal in het script.
Portuguese[pt]
Eu saí do combinado.
Romanian[ro]
Am voie să improvizez în scenariu.
Serbian[sr]
Malo sam odstupio od teksta.
Turkish[tr]
Senaryodan epey uzaklaştım.