Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разположението, конструкцията и оборудването на кланиците изискват дългосрочно планиране и инвестиране.
Czech[cs]
Uspořádání, konstrukce a vybavení jatek vyžadují dlouhodobé plánování a investice.
Danish[da]
Slagteriers konstruktion, indretning og udstyr kræver langsigtet planlægning og investering.
German[de]
Die Auslegung, der Bau und die Ausrüstung von Schlachthöfen erfordern eine langfristige Planung und ebensolche Investitionen.
Greek[el]
Για τη διαρρύθμιση, την κατασκευή και τον εξοπλισμό των σφαγείων απαιτούνται μακροπρόθεσμος προγραμματισμός και επενδύσεις.
English[en]
The layout, construction and equipment of slaughterhouses require long-term planning and investment.
Spanish[es]
El diseño, la construcción y el equipamiento de los mataderos exigen una inversión y una planificación a largo plazo.
Estonian[et]
Tapamajade planeering, konstruktsioon ja sisseseade nõuab pikaajalist kavandamist ja investeerimist.
Finnish[fi]
Teurastamojen tilojen sijoittelu, rakennustapa ja välineistö edellyttävät pitkän aikavälin suunnittelua ja investointeja.
French[fr]
La configuration, la construction et l’équipement des abattoirs nécessitent une planification et des investissements à longue échéance.
Croatian[hr]
Uređenje, konstrukcija i oprema klaonica zahtijevaju dugotrajno planiranje i investicije.
Hungarian[hu]
A vágóhidak elrendezése, kialakítása és felszerelése hosszú távú tervezést és befektetést igényel.
Italian[it]
La configurazione, la costruzione e l’attrezzatura dei macelli richiedono una programmazione e investimenti a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Skerdykloms planuoti, statyti ir įrengti reikia ilgalaikio planavimo ir investicijų.
Latvian[lv]
Kautuvju plānojums, izbūve un iekārtas prasa ilgtermiņa plānošanu un investīcijas.
Maltese[mt]
It-tqassim, il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-biċċeriji jeħtieġu ppjanar u investiment fit-tul.
Dutch[nl]
De indeling, bouw, en apparatuur van slachthuizen vergt een langetermijnplanning en langetermijninvesteringen.
Polish[pl]
Rozplanowanie, budowa i wyposażenie rzeźni wymagają długotrwałego planowania i inwestycji.
Portuguese[pt]
A configuração, construção e equipamento dos matadouros requerem uma planificação e investimentos de longo prazo.
Romanian[ro]
Amenajarea, construirea și echiparea abatoarelor necesită o planificare și investiții pe termen lung.
Slovak[sk]
Usporiadanie, výstavba a vybavenie bitúnkov si vyžadujú dlhodobé plánovanie a investície.
Slovenian[sl]
Za ureditev, gradnjo in opremo klavnic so potrebni dolgoročno načrtovanje in naložbe.
Swedish[sv]
När slakterier planläggs, konstrueras och utrustas krävs det långsiktig planering och investering.