Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها قصة قديمة
Czech[cs]
Je to prosté.
German[de]
Wie heißt es so schön?
Greek[el]
Είναι ένας παλιός μύθος.
English[en]
It's an old wives'tale.
Spanish[es]
Es una vieja historia.
French[fr]
C'est un vieux truc de bonne femme.
Croatian[hr]
To je jedna stara legenda.
Italian[it]
E'una vecchia credenza.
Macedonian[mk]
Ова е стара легенда.
Norwegian[nb]
Det er gammel overtro.
Dutch[nl]
Het is een oude vrouwen verhaal.
Polish[pl]
To wszystko proste.
Portuguese[pt]
É um conto antigo.
Romanian[ro]
Mă inspir din poveşti.
Russian[ru]
Это старое поверье.
Slovenian[sl]
To je stara zgodba.
Serbian[sr]
To je jedna stara legenda.
Turkish[tr]
Bu yaşlı kadınların hikayesi.
Chinese[zh]
这 是 个 老 说法 了