Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази кучка е поредната златотърсачка, която се опитва да ме изстиска.
Czech[cs]
Tahle mrcha je poslední zlatokopka, která se mě snažila podojit.
German[de]
Diese Schlampe ist bloß die Letzte einer Reihe von Goldgräbern, die mich zu melken versuchten.
Greek[el]
Αυτή η σκύλα είναι η τελευταία... μιας μακράς λίστας τυχοδιωκτών που προσπάθησαν να μου πιούν το αίμα.
English[en]
This bitch is just the last in a long line of gold diggers who've tried to milk me dry.
Spanish[es]
Esta puta es la última de la larga fila de cazafortunas que han tratado de llevarme a la bancarrota.
French[fr]
Cette garce est la dernière à avoir essayé de me saigner à blanc.
Hebrew[he]
הכלבה הזו היא האחרונה בשורה הארוכה של נצלנים שניסו לחלוב אותי.
Croatian[hr]
Ova kučka je samo zadnja u dugom redu onih koji su me htjeli iskoristiti.
Hungarian[hu]
Ez a kis kurva csak egy a rengeteg piócából, akik megpróbáltak teljesen kiszipolyozni.
Italian[it]
Questa stronza e'solo l'ultima di una lunga serie di arrivisti che volevano prosciugarmi.
Dutch[nl]
Dit kreng is de laatste in een rij geldwolven die me uit wilden melken.
Polish[pl]
Ta suka jest ostatnią z długiej listy panienek, które próbowały mnie wyrolować.
Portuguese[pt]
Esta vadia é a ultima em uma longa linha de golpistas que tentaram me limpar.
Romanian[ro]
Căţeaua asta e ultima dintr-o lungă listă de persoane care au încercat să mă aducă în sapă de lemn.
Serbian[sr]
Kučka je poslednja u dugačkom nizu sponzoruša koje su pokušale da me izmuzu.
Turkish[tr]
Bu orospu beni söğüşlemek için sıraya girmişlerden yalnızca biri.