Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски и се осъжда да понесе разноските, направени от г-н Simpson.
Czech[cs]
Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů vynaložených Erikem Simpsonem.
Danish[da]
Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Erik Simpson afholdte omkostnnger.
German[de]
Der Rat der Europäischen Union trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Herrn Simpson entstandenen Kosten zu tragen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά έξοδά του και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Ε. Simpson.
English[en]
Declares that the Council of the European Union is to bear its own costs and orders it to pay the costs incurred by Mr Simpson.
Spanish[es]
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas y con las del Sr. Simpson.
Estonian[et]
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja E. Simpsoni kohtukulud.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Erik Simpsonin oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Le Conseil de l’Union européenne supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par M. Simpson.
Croatian[hr]
Vijeće Europske unije će, osim vlastitih, snositi i troškove E. Simpsona.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit és köteles viselni az E. Simpson részéről felmerült költségeket.
Italian[it]
Il Consiglio dell'Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Simpson.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir E. Simpson patirtas bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Padome sedz savus un atlīdzina E. Simpson tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jsostni l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn E. Simpson.
Dutch[nl]
De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen en wordt verwezen in de kosten van Simpson.
Polish[pl]
Rada Unii Europejskiej pokrywa własne koszty postępowania oraz koszty poniesione przez E. Simpsona.
Portuguese[pt]
O Conselho da União Europeia suporta as suas próprias despesas e é condenado a suportar as despesas efetuadas por E. Simpson.
Romanian[ro]
Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligat la plata cheltuielilor de judecată efectuate de domnul Simpson.
Slovak[sk]
Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli E. Simpsonovi.
Slovenian[sl]
Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške E. Simpsona.
Swedish[sv]
Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Erik Simpsons rättegångskostnader.