Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت منتهي ، صديق.
Bosnian[bs]
Gotov si druže.
German[de]
Du bist erledigt.
English[en]
You're done, mate.
Spanish[es]
Se acabó todo, tío.
Estonian[et]
Hästi tehtud, kaaslane.
Finnish[fi]
Siitäs sait.
French[fr]
Terminé, camarade.
Hebrew[he]
אתה גמור, חבר.
Hungarian[hu]
Kész vagy haver.
Macedonian[mk]
Готов си другарче
Dutch[nl]
Goed gedaan, maat.
Polish[pl]
Już po tobie, koleś.
Portuguese[pt]
É isso aí parceira.
Romanian[ro]
Esti terminat, amice.
Russian[ru]
Ты готов, приятель.
Slovak[sk]
Skončil si kámo.
Slovenian[sl]
Opravil si, partner.
Albanian[sq]
More fund, or mik.
Serbian[sr]
Gotov si, druže.
Swedish[sv]
Du är färdig, kompis.
Vietnamese[vi]
Chiếu tướng, xong phim.