Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приемане на подходящи коригиращи мерки по отношение на стоките — предмет на нарушение;
Czech[cs]
přijetí odpovídajících nápravných opatření s ohledem na výrobky porušující obchodní tajemství;
Danish[da]
passende korrigerende foranstaltninger over for de krænkende varer
German[de]
geeignete Abhilfemaßnahmen hinsichtlich der rechtsverletzenden Produkte;
Greek[el]
τη λήψη των κατάλληλων μέτρων αποκατάστασης σε σχέση με τα παράνομα εμπορεύματα·
English[en]
the adoption of the appropriate corrective measures with regard to the infringing goods;
Spanish[es]
la adopción de medidas correctivas adecuadas en lo que respecta a las mercancías infractoras;
Estonian[et]
nõuetekohaste parandusmeetmete võtmine seoses õigusi rikkuvate kaupadega;
Finnish[fi]
loukkaavia tavaroita koskevien aiheellisten korjaavien toimenpiteiden hyväksyminen;
French[fr]
l'adoption de mesures correctives appropriées en ce qui concerne les biens en infraction;
Croatian[hr]
donošenje odgovarajućih korektivnih mjera u odnosu na robu kojom je počinjena povreda;
Hungarian[hu]
megfelelő korrekciós intézkedések meghozatala a jogsértő termékekre vonatkozóan;
Italian[it]
l'adozione delle opportune misure correttive per quanto riguarda le merci costituenti violazione;
Lithuanian[lt]
priimti tinkamas taisomąsias priemones dėl pažeidžiančių prekių;
Latvian[lv]
pieņemt atbilstīgus labojošus pasākumus attiecībā uz pārkāpuma precēm;
Maltese[mt]
l-adozzjoni tal-miżuri korrettorji xierqa fir-rigward tal-oġġetti kontraventorji;
Dutch[nl]
de toepassing van passende corrigerende maatregelen met betrekking tot de inbreukmakende goederen;
Polish[pl]
przyjęcie stosownych środków naprawczych w odniesieniu do towarów stanowiących naruszenie;
Portuguese[pt]
a adoção das medidas corretivas adequadas relativamente às mercadorias em infração;
Romanian[ro]
adoptarea măsurilor corective corespunzătoare cu privire la mărfurile care contravin normelor;
Slovak[sk]
prijatie primeraných nápravných opatrení, pokiaľ ide o tovar porušujúci právo k obchodnému tajomstvu;
Slovenian[sl]
sprejetje ustreznih korektivnih ukrepov v zvezi z blagom, ki je predmet kršitve;
Swedish[sv]
Lämpliga korrigeringsåtgärder avseende de intrångsgörande varorna.