Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tilkommer den nationale ret at tage stilling til alle de omstaendigheder, der fremfoeres til stoette herfor.
German[de]
Es ist Sache des nationalen Gerichts, sämtliche insoweit vorgetragenen Umstände zu würdigen.
Greek[el]
Εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει το σύνολο των επικαλουμένων συναφώς πραγματικών περιστατικών.
English[en]
It is for the national court to assess all the facts relied upon in that respect.
Spanish[es]
Corresponde al órgano jurisdiccional nacional apreciar la totalidad de los hechos invocados a este respecto.
French[fr]
Il appartient à la juridiction nationnale d' apprécier l' ensemble des faits invoqués à cet égard.
Italian[it]
Spetta al giudice nazionale la valutazione del complesso dei fatti dedotti al riguardo.
Dutch[nl]
Het staat aan de nationale rechter, alle daartoe aangevoerde feiten te beoordelen.
Portuguese[pt]
Cabe ao órgão jurisdicional nacional apreciar o conjunto dos factos invocados a este respeito.