Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالهدف الآخر، ينبغي أن يواصل الأونكتاد العمل بشأن قاعدة البيانات المتعلقة بالتدابير التي تؤثر على تجارة الخدمات، كيما تُدرج فيها القوانين واللوائح التي تؤثر على التجارة في خدمات البناء.
English[en]
With regard to the other objective, UNCTAD should continue its work on the Measures Affecting Service Trade (MAST) information database and aim to include therein legislation and regulations affecting trade in construction services.
Spanish[es]
En lo que respecta al otro objetivo, la UNCTAD debería continuar su labor sobre la base de datos relativos a las medidas que afectan al comercio de servicios y tratar de incluir en ella las leyes y reglamentos que afectan al comercio de servicios de construcción.
French[fr]
S'agissant du second objectif, la CNUCED devrait continuer à étoffer sa base de données sur les mesures concernant le commerce des services (MAST) et s'efforcer d'y incorporer des dispositions législatives et réglementaires relatives aux échanges de services de construction.
Russian[ru]
В том что касается другой цели, то ЮНКТАД следует продолжить свою работу над базой данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами (МАСТ), и стремиться к включению в нее законодательств и регламентаций, затрагивающих торговлю строительными услугами.
Chinese[zh]
关于另一目标,贸发会议应继续努力,建立关于影响服务贸易的措施的信息数据库,致力于并以将影响建筑服务贸易的立法和条例纳入其中。