Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve dne jsme se měli setkávat s bratry a sestrami na různých určených místech, abychom jim předali rozmnožené kopie „Strážné věže“ a jiné důležité informace.
Danish[da]
Om dagen mødtes vi med brødre og søstre på forskellige aftalte steder og gav dem duplikerede eksemplarer af Vagttårnet og andre vigtige oplysninger.
German[de]
Tagsüber trafen wir uns mit den Brüdern und Schwestern an vereinbarten Orten, um ihnen vervielfältigte Exemplare des Wachtturms sowie andere notwendige Informationen zu überbringen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ημέρας συναντούσαμε τους αδελφούς και τις αδελφές σε διάφορες υποδεδειγμένες τοποθεσίες για να τους δώσουμε πολυγραφημένα αντίτυπα της Σκοπιάς και άλλες ζωτικές πληροφορίες.
English[en]
During the day we would meet the brothers and sisters at various designated places to hand over to them mimeographed copies of The Watchtower and other vital information.
Spanish[es]
Durante el día nos reuníamos con hermanos y hermanas en varios lugares designados para pasarles las copias mimeografiadas de la La Atalaya y otra información vital.
Finnish[fi]
Päivän aikana tapasimme veljiä ja sisaria sovituissa paikoissa antaaksemme heille Vartiotornin monistettuja kappaleita ja muita tärkeitä tietoja.
French[fr]
Le jour, nous rencontrions les frères et sœurs à des endroits convenus pour leur remettre les exemplaires polycopiés de La Tour de Garde ainsi que d’autres informations importantes.
Italian[it]
Durante il giorno incontravamo i fratelli e le sorelle in vari luoghi prestabiliti per consegnare loro copie ciclostilate della Torre di Guardia e altre importanti informazioni.
Japanese[ja]
日中,私たちは様々な指定場所で兄弟姉妹たちと落ち合い,謄写版刷りの「ものみの塔」誌やその他の重要な通知を手渡しました。
Korean[ko]
낮에는 여러 지정된 장소에서 형제 자매들을 만나 그들에게 등사된 「파수대」지들과 다른 중요한 지시 사항들을 전달해 주곤 하였다.
Norwegian[nb]
Om dagen traff vi brødre og søstre på forskjellige steder og leverte dem stensilerte eksemplarer av Vakttårnet og andre viktige opplysninger.
Dutch[nl]
Overdag ontmoetten wij de broeders en zusters op verschillende afgesproken plaatsen om hun gestencilde exemplaren van De Wachttoren en andere belangrijke inlichtingen te overhandigen.
Portuguese[pt]
Durante o dia, encontrávamos os irmãos e as irmãs nos vários lugares designados para passar-lhes cópias mimeografados da Sentinela e outras informações importantes.
Swedish[sv]
Under dagen brukade vi träffa våra bröder och systrar på olika avtalade platser för att överlämna duplicerade kopior av Vakttornet och annan nödvändig information.