Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешни ходила, състоящи се от гъвкав разклонен пружинен профил от стомана и сменяема еластична подложка от различни материали.
Czech[cs]
Vložky do bot sestávající z vidlicovité pružiny vyrobené z oceli a vyměnitelné změkčené peloty z různých materiálů.
Danish[da]
Indlægssåler, som består af en fleksibel togrenet fjederdel i stål og en udskiftelig pude, der består af forskellige materialer.
German[de]
Einlegesohlen, bestehend aus einer flexiblen gegabelten Federspange aus Stahl und einer austauschbaren Pelotte aus verschiedenen Materialien.
Greek[el]
Εσωτερικά πέλματα (πάτοι) υποδημάτων που αποτελούνται από εύκαμπτο τμήμα με διχαλωτό ελατήριο κατασκευασμένο από χάλυβα και εναλλάξιμο μαξιλαρωτό στρώμα κατασκευασμένο από διάφορα υλικά.
English[en]
Insoles consisting of a flexible forked spring section made of steel and an interchangeable cushioned pad made of various materials.
Spanish[es]
Plantillas constituidas por una placa de acero flexible y arqueada, y una almohadilla intercambiable de diversos materiales.
Estonian[et]
Sisetallad, mis koosnevad elastsest kaheharulisest teras(leht)vedru osast ja eri materjalist vahetatavast pehmest padjandist.
Finnish[fi]
Sisäpohjat, jotka koostuvat teräksestä valmistetusta joustavasta ja haarautuvasta jousiosasta sekä eri materiaaleista valmistetusta vaihdettavasta pehmustetyynystä.
French[fr]
Semelles intérieures constituées d’une partie ressort flexible et fourchue en acier et d’un coussinet interchangeable composé de plusieurs matériaux.
Croatian[hr]
Ulošci koji se sastoje od savitljivog dijela s podloškom od čelika i izmjenjivog podstavljenog jastučića od različitih materijala.
Hungarian[hu]
Talpbetét, amely egy rugalmas, kettéágazó hajlított acéllemezből és egy különböző anyagokból készített, cserélhető párnarészből áll.
Italian[it]
Suole interne costituite da una parte elastica, flessibile e con sezione a due punte in acciaio e un cuscinetto intercambiabile costituito da vari materiali.
Lithuanian[lt]
Vidpadžiai, sudaryti iš lanksčios, dvišakio formos, spyruokliuojančios dalies, pagamintos iš plieno, ir keičiamo paminkštinto įkloto iš įvairių medžiagų.
Latvian[lv]
Starpzoles, kas sastāv no elastīga atsperes elementa dakšas formā, kurš izgatavots no tērauda, un maināma polsterēta spilventiņa, kurš izgatavots no dažādiem materiāliem.
Maltese[mt]
Suletti li jikkonsistu f’sezzjoni flessibbli ta' molla “furketta” magħmula mill-azzar u wiċċ artab interkambjabbli magħmul minn diversi materjali.
Dutch[nl]
Binnenzolen bestaande uit een flexibel vorkvormig verend gedeelte vervaardigd uit staal en een verwisselbaar dempend kussentje vervaardigd uit diverse materialen.
Polish[pl]
Podpodeszwy składające się z elastycznej rozwidlonej części resorowej wykonanej ze stali oraz z wymiennej, miękkiej nakładki wykonanej z różnych materiałów.
Portuguese[pt]
Palmilhas constituídas por uma secção arqueada flexível em aço e por uma parte almofadada intermutável de vários materiais.
Romanian[ro]
Tălpi interioare alcătuite dintr-o porțiune arcuită flexibilă, bifurcată, din oțel, și dintr-o perniță capitonată interschimbabilă, fabricată din diverse materiale.
Slovak[sk]
Vložky do topánok pozostávajú z odpruženej vidlicovej časti vyrobenej z ocele a vymeniteľného vankúšika vyrobeného z rôznych materiálov.
Slovenian[sl]
Vložki za čevlje iz prožnega vzmetenega jeklenega dela in zamenljivega oblazinjenega dela iz različnih materialov.
Swedish[sv]
Inläggssulor som består av en flexibel, tvågrenad, fjädrande del av stål och en utbytbar mjuk dyna gjord av olika material.