Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предстоящата среща на високо равнище по въпросите на миграцията във Валета ще предостави голяма възможност за разрешаване на въпроса с обратното приемане като част от по-широката дискусия относно сътрудничеството в областта на миграцията между ЕС и Африка.
Czech[cs]
Nadcházející summit o migraci ve Vallettě představuje významnou příležitost zabývat se zpětným přebíráním v rámci širší diskuse o spolupráci v oblasti migrace mezi EU a Afrikou.
Danish[da]
Det kommende topmøde i Valletta om migration udgør en oplagt lejlighed til at tage fat på spørgsmålet om tilbagetagelse som en del af bredere drøftelser vedrørende samarbejdet mellem EU og Afrika om migration.
German[de]
Der bevorstehende Migrationsgipfel in Valletta ist eine gute Gelegenheit, im Rahmen der allgemeinen Beratungen über die Zusammenarbeit zwischen der EU und Afrika im Bereich der Migration auch über die Frage der Rückübernahme zu sprechen.
Greek[el]
Η προσεχής διάσκεψη κορυφής της Βαλέτα για τη μετανάστευση παρέχει μια σημαντική ευκαιρία για την εξέταση του θέματος της επανεισδοχής, στο πλαίσιο ευρύτερης συζήτησης σχετικά με τη συνεργασία ΕΕ και Αφρικής σε θέματα μετανάστευσης.
English[en]
The forthcoming Valletta Summit on Migration provides a major opportunity for addressing readmission, as part of the broader discussion on cooperation on migration between the EU and Africa.
Spanish[es]
La próxima Cumbre sobre migración de La Valeta brinda una gran oportunidad para abordar la readmisión, como parte del debate más amplio sobre la cooperación en materia de migración entre la UE y África.
Estonian[et]
Eesseisev Valletta rändeteemaline tippkohtumine pakub väga head võimalust arutada tagasivõtmist laiema diskussiooni raames, mis peetakse ELi ja Aafrika vahelise rändekoostöö üle.
Finnish[fi]
Tuleva muuttoliikettä koskeva Vallettan huippukokous tarjoaa oivan tilaisuuden käsitellä takaisinottoa osana laajempaa keskustelua yhteistyöstä EU:n ja Afrikan maiden välisessä muuttoliikkeessä.
French[fr]
Le sommet sur la migration qui se tiendra prochainement à La Valette sera l'occasion d'aborder le sujet de la réadmission dans le cadre de la discussion générale sur la migration entre l'UE et l'Afrique.
Croatian[hr]
Nadolazeći sastanak na vrhu na temu migracije u Valletti pruža važnu priliku za razmatranje ponovnog prihvata u okviru šire rasprave o suradnji u pogledu migracije između EU-a i Afrike.
Hungarian[hu]
A közelgő vallettai migrációs csúcstalálkozó rendkívüli lehetőséget biztosít a visszafogadás kérdéseinek tisztázására annak a szélesebb körű megbeszélésnek a részeként, amely a migráció terén az EU és Afrika között folytatott együttműködésről szól.
Italian[it]
Il prossimo vertice di La Valletta sulla migrazione rappresenta un'importante opportunità per prendere in esame le riammissioni, nel contesto del più ampio dibattito sulla cooperazione in materia di migrazione tra l'UE e l'Africa.
Lithuanian[lt]
Būsimas aukščiausiojo lygio susitikimas migracijos klausimais Valetoje yra puiki proga apsvarstyti readmisijos klausimus, atsižvelgiant į platesnio masto diskusiją dėl ES ir Afrikos bendradarbiavimo migracijos srityje.
Latvian[lv]
Gaidāmais Valetas migrācijas samits sniedz nozīmīgu iespēju atpakaļuzņemšanas jautājumu risināt plašākā diskusijā par sadarbību migrācijas jomā starp ES un Āfriku.
Maltese[mt]
Is-Summit li jmiss tal-Belt Valletta dwar il-Migrazzjoni jipprovdi opportunità kbira biex nindirizzaw ir-riammissjoni, bħala parti minn diskussjoni usa’ dwar il-kooperazzjoni rigward il-migrazzjoni bejn l-UE u l-Afrika.
Dutch[nl]
De komende migratietop te Valletta biedt een uitstekende gelegenheid om de kwestie van overname te bespreken, als onderdeel van de bredere discussie over samenwerking op het gebied van migratie tussen de EU en Afrika.
Polish[pl]
Kwestią readmisji będzie można zająć się na zbliżającym się szczycie na temat migracji w Valletcie, w ramach szerszej dyskusji na temat współpracy w dziedzinie migracji między UE a Afryką.
Portuguese[pt]
A próxima Cimeira da Migração, a realizar em Valeta, constitui uma importante oportunidade para abordar a readmissão, no âmbito do debate mais vasto sobre a cooperação nesta matéria entre a UE e a África.
Romanian[ro]
Viitoarea reuniune la nivel înalt care va avea loc la Valletta pe tema migrației oferă o oportunitate majoră pentru abordarea readmisiei, în cadrul dezbaterilor mai ample privind cooperarea în materie de migrație dintre UE și Africa.
Slovak[sk]
Nadchádzajúci samit o migrácii vo Vallette poskytuje významnú príležitosť na riešenie readmisie ako súčasť širšej diskusie o spolupráci v oblasti migrácie medzi EÚ a Afrikou.
Slovenian[sl]
Prihajajoči Vrh v Valletti na temo migracij ponuja veliko priložnost za obravnavanje ponovnega sprejema kot dela širše razprave o sodelovanju med EU in Afriko na področju migracij.
Swedish[sv]
Det kommande migrationsmötet i Valletta ger en god möjlighet att ta upp frågan om återtagande som ett led i den bredare diskussionen mellan EU och Afrika om samarbete i migrationsfrågor.