Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донесох ти това за късмет.
Bosnian[bs]
Poklanjam ti ovo za sreću.
Czech[cs]
Pøinesla jsem ti nìco pro štìstí.
German[de]
Das soll dir Glück bringen.
Greek[el]
Σου έφερα αυτό για γούρι.
English[en]
I brought you this for good luck.
Spanish[es]
Esto te traerá buena suerte.
Estonian[et]
Tulin sulle õnne tooma.
Finnish[fi]
Toin tämän sinulle tuomaan onnea.
French[fr]
Tiens, un porte-bonheur.
Hebrew[he]
הבאתי לך את זה למזל.
Croatian[hr]
DonijeIa sam ti ovo za srecu.
Hungarian[hu]
Tessék, ez szerencsét hoz.
Icelandic[is]
Hérna er happapeningur.
Italian[it]
Prendi questo, ti porterà fortuna.
Norwegian[nb]
Den bringer Iykke.
Portuguese[pt]
Kenickie, trouxe uma coisa para dar sorte.
Romanian[ro]
Uite asta să-şi aducă noroc.
Slovenian[sl]
Nekaj sem ti prinesIa za sreco.
Swedish[sv]
Här, Kenickie. Det här är en amulett.
Turkish[tr]
Al, uğur parası.