Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأتأكّد أنّه لن يسرق شيئاً من ملابسك الداخليّة
Bulgarian[bg]
За да се уверя, че няма да открадне бельо.
Bosnian[bs]
Pobrinut ću se da ti ne ukrade donje rublje.
Czech[cs]
Dám pozor, aby ti nebral žádné spodní prádlo.
German[de]
Um sicher zu stellen, dass er nicht ihre Unterwäsche klaut.
Greek[el]
Να σιγουρευτώ πως δεν θα κλέψει κάνα εσώρουχο.
English[en]
Make sure he doesn't steal any underwear.
Spanish[es]
Me aseguraré de que no se robe ninguna prenda íntima.
Persian[fa]
حواست باشه که اون لباس زيرها رو ندزده
Finnish[fi]
En anna hänen varastaa mitään.
French[fr]
Et surveiller qu'il pique pas de culottes.
Hebrew[he]
אוודא שהוא לא גונב שום תחתונים.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da ti ne ukrade donje rublje.
Hungarian[hu]
Hogy ne lophasson fehérneműt.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat hij je ondergoed niet pikt.
Polish[pl]
Przypilnuję, żeby nie zabrał żadnej bielizny.
Portuguese[pt]
Para garantir que ele não te rouba roupa interior.
Romanian[ro]
Să mă asigur că nu fură ceva desuuri.
Russian[ru]
Пригляжу, чтобы он не стащил ничего из нижнего белья.
Slovak[sk]
Dám pozor, aby ti neukradol spodné prádlo.
Slovenian[sl]
Da ne bo sunil spodnjega perila.
Serbian[sr]
Pobrinucu se da ti ne ukrade donje rublje.
Swedish[sv]
Så att han inte stjäl några underkläder.
Thai[th]
ดูให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ขโมยชุดชั้นในล่ะ
Turkish[tr]
İç çamaşırlarından çalmamasını sağlarım.
Vietnamese[vi]
Chỉ để đảm bảo anh ta không chôm cái sịp nào thôi.