Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1980’s en 1990’s het die misdaadsyfer in die stad gestyg.
Amharic[am]
በ1980ዎቹና በ1990ዎቹ ዓመታት በከተማዋ ውስጥ ወንጀል በጣም ተስፋፍቶ ነበር።
Arabic[ar]
وفي ثمانينات وتسعينات الـ ١٩٠٠، شهدت هذه المدينة ارتفاعا في نسبة الجريمة.
Central Bikol[bcl]
Durante kan dekada nin 1980 asin 1990, luminangkaw an bilang nin krimen sa siudad.
Bemba[bem]
Muli ba 1980 na ba 1990, mu musumba mwalifulile sana intalamisoka.
Bulgarian[bg]
През 80–те и 90–те години на миналия век престъпността в града нарасна.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1980 ug sa 1990, midagsang ang krimen sa siyudad.
Chuukese[chk]
A mmen lingöch ena telinimw ren tepetepen sokkun irä, anuwen chöör a kan wililo ngeni oleol me par fansoun September me October.
Seselwa Creole French[crs]
Dan bann lannen 1980 ek 1990, lakantite krim dan lavil ti ogmante.
Czech[cs]
V 80. a 90. letech ve městě stoupla zločinnost.
Danish[da]
I løbet af 1980’erne og 1990’erne voksede kriminaliteten i byen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980-awo kple 1990-awo me la, nu vlo wɔwɔ va do fievo ɖe edzi ŋutɔ le dua me.
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1980 ye 1990, afai ama okpon etieti ke ikpọ obio.
Greek[el]
Τις δεκαετίες του 1980 και του 1990, η εγκληματικότητα στην πόλη αυξήθηκε.
English[en]
During the 1980’s and 1990’s, the crime rate rose in the city.
Spanish[es]
Sin embargo, este pintoresco lugar se vio afectado durante los años ochenta y noventa por el aumento de la delincuencia.
Estonian[et]
1980.–1990. aastatel kasvas linnas kuritegevus.
Finnish[fi]
Rikollisuus tosin lisääntyi 1980- ja 90-luvulla.
French[fr]
Durant les années 1980 et 1990, le taux de criminalité dans la ville a augmenté.
Guarani[gn]
Péro pe áño ochenta ha noventa rupi umi mbaʼe vai ojejapóva ombyaipaite ko táva.
Hebrew[he]
בשנות ה־80 וה־90 של המאה הקודמת שיעור הפשיעה שם הלך וגדל.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada otsenta kag nobenta, nagdamo pa gid ang mga krimen sa sini nga siudad.
Croatian[hr]
Tijekom 1980-ih i 1990-ih u gradu je porasla stopa kriminala.
Hungarian[hu]
Az 1980-as és az 1990-es években megnőtt a bűnözés a városban.
Indonesian[id]
Selama tahun 1980-an dan 1990-an, angka kejahatan meningkat di kota itu.
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1980 na afọ 1999, ime mpụ rịrị elu n’obodo ahụ.
Iloko[ilo]
Bayat dagiti dekada ti 1980 ken 1990, kimmaro dagiti mapaspasamak a krimen iti siudad.
Italian[it]
Purtroppo negli anni ’80 e ’90 Furmanov vide aumentare paurosamente la criminalità.
Japanese[ja]
しかし,1980年代と1990年代には犯罪が増えました。
Georgian[ka]
80-90-იან წლებში ქალაქში დამნაშავეობამ იმატა.
Kongo[kg]
Na nsungi ya bamvu 1980 mpi 1990, bantu kumaka kusala mubulu mingi na banza yina.
Kaonde[kqn]
Mu ma 1980 ne mu ma 1990 bumbanzhi bwaubile ne woo mu uno muzhi.
Kwangali[kwn]
Monomvhura edi 1980 ntani 1990 mositata kwa vhukire mo ukorokotji.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu mia 1980 ye 1990 o nsoki wawokela muna mbanza.
Ganda[lg]
Mu myaka gya 1980 n’egya 1990, ebikolwa eby’obukambwe byacaaka nnyo mu kibuga ekyo.
Lingala[ln]
Na bambula ya 1980 mpe ya 1990, mobulu ekómaki makasi na engumba yango.
Lozi[loz]
Mwahalaa lilimo za bo ma-1980 ni ma-1990, bukebenga ne bu ekezehile mwa muleneñi wo.
Lithuanian[lt]
Tačiau per paskutinius du praeito amžiaus dešimtmečius mieste išaugo nusikalstamumas.
Luba-Katanga[lu]
Mu myaka ya 1980 ne 1990, butapani bwavudile mu kibundi.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bia 1980 ne bia 1990, dienzelangana bibi diakavula bikole mu tshimenga atshi.
Luvale[lue]
Mumyaka yaji 1980 naji 1990, munganda kaneyi mwapwile chikuma vilinga vyaupapwoki.
Lunda[lun]
Muyaaka yamuma 1980 nimuma 1990 muniwu musumba mwaswejeli wubanji.
Luo[luo]
E kind higini mag 1980 kod 1990, mahundu ne omedore e taondno.
Macedonian[mk]
Во 1980-тите и 1990-тите, во овој град криминалот зеде голем замав.
Mòoré[mos]
Furmanov yaa tẽng sẽn yaa neer la a tar tɩ-neeb vãad sẽn lebgd kõod la miid zĩ-likr kiuug sasa.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ကနေ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေအတွင်း အဲဒီမြို့မှာ ရာဇဝတ်မှုတိုးများလာတယ်။
Norwegian[nb]
På 80- og 90-tallet økte kriminaliteten i byen.
Ndonga[ng]
Mo 1980 sigo 1990 nasha iilonga yomuyonena oya li yi indjipala moshilando moka.
Dutch[nl]
In de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw nam de criminaliteit in de stad sterk toe.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1980 le bo-1990, bosenyi bo ile bja oketšega motseng woo.
Nyaneka[nyk]
Menima 1980 no 1990, oungangala auliyawisa unene mepundaumbo olio.
Oromo[om]
Waggoottan 1980maafi 1990maniitti yakki magaalattii keessatti babal’atee turte.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych w mieście wzrósł wskaźnik przestępczości.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1980 lel 1990, tiahk en mwersuwed kin lalaudla nan kahnimw wet.
Portuguese[pt]
Durante os anos 80 e 90 a criminalidade aumentou na cidade.
Rundi[rn]
Mu myaka ya 1980 be n’iya 1990, ubukozi bw’ikibi bwarabaye ndanse muri ico gisagara.
Ruund[rnd]
Mu mivu ya 1980 ni ya 1990, kujipijan mu musumb kwavulijana nakash.
Romanian[ro]
În anii ’80 şi ’90, rata criminalităţii a crescut aici.
Russian[ru]
В 1980—1990-х годах в городе возрос уровень преступности.
Kinyarwanda[rw]
Hagati y’imyaka ya 1980 na 1990, muri uwo mugi ubwicanyi bwariyongereye.
Sango[sg]
Ti londo na ngu 1980 tongaso ti si na ngu 2000 tongaso, sarango ye so ndia ake ague na li ni mingi na yâ ti gbata so.
Slovak[sk]
V 80. a 90. rokoch 20. storočia v tomto meste veľmi vzrástla zločinnosť.
Slovenian[sl]
V 1980-ih in 1990-ih se je v tem mestu povečala stopnja kriminala.
Samoan[sm]
I vaitausaga o le 1980 ma le 1990, sa faatuputeleina ai le solitulafono i le aai.
Shona[sn]
Pamakore okuma1980 nokuma1990, kuparwa kwemhosva kwakawedzera muguta racho.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 1980 dhe 1990, numri i krimeve u rrit në atë qytet.
Serbian[sr]
Tokom 1980-ih i 1990-ih u gradu je bilo sve više kriminala.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980 le bo-1990, bokebekoa bo ile ba tota motseng oo.
Swedish[sv]
På 1980-talet och 1990-talet ökade brottsligheten i staden.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1980 na 1990, uhalifu uliongezeka sana katika mji huo.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1980 na 1990, uhalifu uliongezeka sana katika mji huo.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ 1980 ถึง 1990 มี อาชญากรรม เพิ่ม ขึ้น ใน เมือง นี้.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1980 at 1990, maraming krimen sa lunsod.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi 1980 ndo 1990, wakadiakaka anto efula l’osomba ɔsɔ.
Tswana[tn]
Ka bo1980 le 1990, bokebekwa bo ne jwa oketsega mo motseng ono.
Tok Pisin[tpi]
Namel long 1980 na 1999, pasin raskol i go bikpela long dispela taun.
Tsonga[ts]
Hi va-1980 ni hi va-1990, vugevenga byi ye byi tinyika matimba edorobeni rolero.
Tumbuka[tum]
Mu vilimika vya m’ma 1980 na 1990, kuswa malango kukazara comene mu msumba uwu.
Twi[tw]
Wɔ 1980 ne 1990 mfe no mu no, nsɛmmɔnedi kɔɔ so kɛse wɔ kurow no mu.
Ukrainian[uk]
Упродовж 1980-х і 1990-х років в місті дуже зросла злочинність.
Umbundu[umb]
Oku upisa kunyamo wa 1980 toke 1990, volupale luaco, mue yukile evĩho lialua.
Venda[ve]
Nga vho-1980 na 1990, vhuvemu ho mbo ḓi engedzea kha yeneyi ḓorobo.
Waray (Philippines)[war]
Durante han dekada han 1980 ngan 1990, nagdamu an krimen didto.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka ye-1980 neye-1990 izinga lolwaphulo mthetho lantinga kweso sixeko.
Yoruba[yo]
Láwọn ọdún 1980 sí ọdún 1990, ìwà ọ̀daràn túbọ̀ pọ̀ gan-an nílùú yìí.
Zande[zne]
Rogo gu garã nangia 1980 na 1990 kuondiko aima kio rogo gu gbata re.
Zulu[zu]
Ubugebengu banda kakhulu kuleli dolobha phakathi nawo-1980 nawo-1990.