Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Newsweek for 5. januar 1970 bemærker: „For eksempel oplyser det katolske stift i Rothenburg [Tyskland] at ’hele familier pludselig er ved at blive Jehovas vidner’.“
German[de]
In der Zeitschrift Newsweek vom 5. Januar 1970 konnte man lesen: „Das Bistum Rothenburg zum Beispiel berichtet, daß ,ganze Familien plötzlich zu den Zeugen Jehovas übergehen‘.“
Greek[el]
Το περιοδικό Νιούσγουηκ της 5 Ιανουαρίου 1970 παρατηρεί: «Η Καθολική επισκοπή του Ρότενμπουργκ [Γερμανίας], παραδείγματος χάριν, αναφέρει ότι ολόκληρες οικογένειες αιφνιδίως προσκολλώνται στους μάρτυρας του Ιεχωβά’.»
English[en]
Newsweek of January 5, 1970, observes: “The Catholic diocese of Rothenburg [Germany], for example, reports that ‘entire families are suddenly converting to the Jehovah’s witnesses.’”
Spanish[es]
Newsweek del 5 de enero de 1970 comenta: “La diócesis católica de Rothenburg [Alemania], por ejemplo, informa que ‘familias enteras súbitamente se están convirtiendo a los testigos de Jehová.’”
Finnish[fi]
Tammikuun 5. päivän Newsweek 1970 toteaa: ”Esimerkiksi Rothenburgin katolinen hiippakunta [Saksassa] raportoi, että ’kokonaiset perheet kääntyvät äkkiä Jehovan todistajiksi’.”
French[fr]
Dans son numéro du 5 janvier 1970, Newsweek déclara : “Le diocèse catholique de Rothenburg [Allemagne] notamment, a annoncé que ‘des familles entières deviennent tout à coup témoins de Jéhovah’.”
Italian[it]
Newsweek del 5 gennaio 1970 osserva: “La diocesi cattolica di Rothenburg [Germania], per esempio, riferisce che ‘intere famiglie si convertono improvvisamente ai testimoni di Geova’”.
Japanese[ja]
ニューズウィーク誌1970年1月5日号は述べました。「 たとえば[西ドイツ]ローテンブルフ・カトリック司教管区は,『多くの人々が家族ぐるみ突然エホバの証人に改宗している』と報じている」。
Korean[ko]
1970년 1월 5일호 「뉴스위크」지는 “예를 들면 [독일] ‘로덴베르크’의 ‘가톨릭’ 교구에서는 ‘모든 가족이 갑자기 여호와의 증인으로 개종하였다’고 보도한다”라고 기술하였다.
Norwegian[nb]
Bladet Newsweek for 5. januar 1970 sa: «Det katolske bispedømmet Rothenburg [Tyskland] melder for eksempel at ’hele familier plutselig går over til Jehovas vitner’.»
Dutch[nl]
Newsweek van 5 januari 1970 merkt op: „Het katholieke bisdom Rothenberg [Duitsland] bericht bijvoorbeeld dat ’hele gezinnen zich plotseling tot de Jehovah’s getuigen bekeren’.”
Polish[pl]
Newsweek z 5 stycznia 1970 podaje: „Na przykład katolicka diecezja rothenburska [Niemcy] donosi, że ‚całe rodziny przeszły nagle do świadków Jehowy’”.
Portuguese[pt]
Newsweek, de 5 de janeiro de 1970, observa: “A diocese católica de Rothenburg [Alemanha], por exemplo, relata que ‘famílias inteiras subitamente se convertem às testemunhas de Jeová.’”
Swedish[sv]
Newsweek för 5 januari 1970 säger: ”Det katolska biskopsdömet Rothenburg [Tyskland] meddelar till exempel att ’hela familjer plötsligt går över till Jehovas vittnen’.”