Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روح مجدّدة
Bulgarian[bg]
Преродена душа.
Czech[cs]
Znovuzrozená duše.
German[de]
Eine erneuerte Seele.
English[en]
A renewed soul.
Spanish[es]
Un alma renovada.
Finnish[fi]
Uusiutunut sielu.
French[fr]
Une âme ressuscitée.
Croatian[hr]
Obnovljena duša.
Hungarian[hu]
Egy megújult lélek.
Indonesian[id]
Jiwa baru.
Italian[it]
Un'anima rinnovata.
Japanese[ja]
生まれ変わ っ た 魂 で す よ
Dutch[nl]
Een hernieuwde ziel.
Polish[pl]
Inny człowiek.
Portuguese[pt]
Uma alma renovada.
Romanian[ro]
Un sulfet nou.
Russian[ru]
Обновленная душа.
Slovenian[sl]
Prenovljena duša.
Serbian[sr]
Obnovljena duša.
Swedish[sv]
En förnyad själ.
Thai[th]
เป็นคนใหม่แล้ว
Turkish[tr]
Kurtarılmış bir ruh.
Vietnamese[vi]
Một linh hồn được hồi sinh.