Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се има предвид, че финансовото участие на служителите съдържа в себе си положителни и отрицателни елементи;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba mít na paměti, že finanční účast zaměstnanců v sobě nese pozitivní a negativní prvky;
Danish[da]
der henviser til, at det bør erindres, at AFD har positive og negative aspekter;
German[de]
in der Erwägung, dass nicht vergessen werden sollte, dass Mitarbeiterbeteiligung Vor- und Nachteile aufweist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να συνυπολογίζεται το γεγονός πως η ΟΣΕ έχει θετικά και αρνητικά στοιχεία·
English[en]
whereas it should be borne in mind that EFP has positive and negative elements to it;
Spanish[es]
Considerando que debe tenerse presente que la participación financiera de los trabajadores tiene elementos positivos y negativos;
Estonian[et]
arvestades, et tuleks meeles pidada, et töötajate finantsosalusel on nii positiivseid kui ka negatiivseid külgi;
Finnish[fi]
kehottaa muistamaan, että työntekijöiden taloudellisen osallistumisen malleihin liittyy sekä myönteisiä että kielteisiä tekijöitä;
French[fr]
considérant qu’il convient de garder à l’esprit que la PFS présente des éléments positifs et négatifs;
Croatian[hr]
budući da treba imati na umu da financijsko sudjelovanje radnika ima pozitivne i negativne aspekte;
Hungarian[hu]
mivel azt is figyelembe kell venni, hogy a munkavállalói pénzügyi részvételnek előnyei és hátrányai egyaránt vannak;
Italian[it]
considerando che occorre tenere presente che l'EFP ha aspetti sia positivi che negativi;
Lithuanian[lt]
kadangi reikia turėti omenyje, kad DFD turi teigiamų ir neigiamų aspektų;
Latvian[lv]
tā kā ir jāpatur prātā, ka DFL piemīt gan pozitīvi, gan negatīvi elementi;
Maltese[mt]
billi ta' min jikkunsidra li l-EFP għandha elementi pożittivi u negattivi;
Dutch[nl]
overwegende dat niet uit het oog mag worden verloren dat aan FPW zowel positieve als negatieve elementen verbonden zijn;
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy pamiętać, iż PFP ma zarówno pozytywne, jak i negatywne strony;
Portuguese[pt]
Considerando que se deve ter em conta que a PFT tem elementos positivos e negativos;
Romanian[ro]
întrucât trebuie să se ia în considerare faptul că participarea financiară a angajaților are elemente pozitive și negative;
Slovak[sk]
keďže by sa nemalo zabúdať na to, že FÚZ má pozitívne a negatívne prvky;
Slovenian[sl]
ker se je treba zavedati, da ima finančna udeležba delavcev pozitivne in negativne plati;
Swedish[sv]
Man bör ha i åtanke att EFP har positiva och negativa inslag.