Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس فقط بشأن فقدان وظيفتي
Bulgarian[bg]
И не само защото е загубя работата си.
Czech[cs]
A ne jen kvůli ztrátě práce.
German[de]
Und nicht nur, weil ich meinen Job verliere.
Greek[el]
Και όχι μόνο επειδή έχασα την δουλειά μου.
English[en]
And not just about losing my job.
Spanish[es]
Y no es solo por la pérdida de mi trabajo.
Finnish[fi]
Enkä vain työpaikkani menetyksestä.
Croatian[hr]
I ne samo jer ću izgubiti posao.
Hungarian[hu]
És nem csak azért, mert elveszítem a munkámat.
Italian[it]
Non solo perché sto per perdere il lavoro.
Norwegian[nb]
Og ikke bare på grunn av at jeg mister jobben.
Dutch[nl]
En niet alleen omdat ik nu werkloos ben.
Polish[pl]
Nie tylko na to, że stracę pracę.
Portuguese[pt]
E não é só por perder o emprego.
Russian[ru]
И не только из-за того, что я потерял работу.
Slovenian[sl]
In samo zaradi tega, ker sem izgubil službo.
Serbian[sr]
I ne samo jer ću izgubiti posao.
Swedish[sv]
Och inte bara för att jag mister jobbet.
Turkish[tr]
Ve sadece işimi kaybetmekle de ilgili değil.