Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Nogtans het die meeste van Jehovah se Getuies in die Engelssprekende Protestantse lande gewoon.
Arabic[ar]
٧ ومع ذلك، فإن اغلبية شهود يهوه في ذلك الوقت كانوا مجموعين في البلدان الپروتستانتية الناطقة بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
7 Pero, an mayoriya sa mga Saksi ni Jehova konsentrado kaidto sa Ingles na mga nasyon na Protestante.
Bemba[bem]
7 Nangu ni fyo, icinabwingi ca Nte sha kwa Yehova pali iyo nshita bayangilwe ifyalo fya ciProtestanti ifilanda iciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
7 Но въпреки всичко Свидетелите на Йехова по онова време бяха съсредоточени главно в англоезичните протестантски страни.
Bislama[bi]
7 Be bighaf blong ol Wetnes blong Jeova long taem ya oli stap long ol kantri blong Protestan skul we oli toktok engglis.
Cebuano[ceb]
7 Bisan pa niana, ang kinabag-an sa mga Saksi ni Jehova niadtong panahona napundok sa Ingles-sinultihan Protestanteng kanasoran.
Czech[cs]
7 Svědkové Jehovovi však byli v té době většinou soustředěni v anglicky mluvících protestantských zemích.
Danish[da]
7 Imidlertid boede hovedparten af Jehovas vidner dengang i engelsktalende protestantiske lande.
German[de]
7 Allerdings war zu jener Zeit die Mehrheit der Zeugen Jehovas in englischsprachigen protestantischen Ländern konzentriert.
Efik[efi]
7 Edi, n̄wakn̄kan ke otu Mme Ntiense Jehovah ke ini oro ẹkewụk ntịn̄enyịn ke mme idụt Protestant oro ẹsemde Ikọmbakara.
Greek[el]
7 Ωστόσο, η πλειονότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκείνον τον καιρό ήταν συγκεντρωμένη στις αγγλόφωνες Προτεσταντικές χώρες.
English[en]
7 Nevertheless, the majority of Jehovah’s Witnesses at that time were concentrated in English-speaking Protestant countries.
Spanish[es]
7 La mayoría de los testigos de Jehová en aquel tiempo se concentraron en predicar en los países protestantes de habla inglesa.
Estonian[et]
7 Sellele vaatamata oli Jehoova tunnistajate enamik koondunud inglise keelt kõnelevatesse protestantlikesse maadesse.
Finnish[fi]
7 Eniten Jehovan todistajia oli tuolloin kuitenkin englanninkielisissä protestanttisissa maissa.
French[fr]
7 Néanmoins, à cette époque la majorité des Témoins de Jéhovah étaient concentrés dans des pays protestants et anglophones.
Hindi[hi]
७ तो भी, यहोवा के अधिकांश गवाह उस समय अंग्रेज़ी बोलनेवाले प्रोटेस्टेंट देशों में संकेन्द्रित थे।
Hiligaynon[hil]
7 Apang, ang kalabanan nga mga Saksi ni Jehova sadto nga tion nakonsentrar sa nagapamulong sing Ingles nga Protestante nga mga pungsod.
Croatian[hr]
7 Međutim, u to vrijeme je većina Jehovinih svjedoka bila koncentrirana u protestantskim zemljama engleskog govornog područja.
Hungarian[hu]
7 Mindazonáltal Jehova Tanúinak többsége akkor még az angol nyelvű protestáns országokban tömörült.
Indonesian[id]
7 Meskipun demikian, mayoritas Saksi-Saksi Yehuwa pada saat itu dipusatkan pada negeri-negeri Protestan yang berbahasa Inggris.
Iloko[ilo]
7 Nupay kasta, kaaduan a Saksi ni Jehova idi ti adda kadagiti Ingles-pagsasaona a Protestante a pagilian.
Icelandic[is]
7 Eigi að síður bjuggu langflestir vottar Jehóva á þeim tíma í enskumælandi mótmælendalöndum.
Italian[it]
7 Nonostante ciò, a quel tempo la maggioranza dei testimoni di Geova si trovava in paesi protestanti di lingua inglese.
Korean[ko]
7 그렇지만 그 당시 여호와의 증인 대다수는 영어를 사용하는 프로테스탄트 나라들에 집중되어 있었습니다.
Lozi[loz]
7 Nihakulicwalo, buñata bwa Lipaki za Jehova ka nako yeo ne ba fumaneha mwa linaha za Siprotesitanti ze bulela Sikuwa.
Lithuanian[lt]
7 Tačiau dauguma Jehovos liudytojų tuo metu susikoncentravo angliškai kalbančiose protestantiškose šalyse.
Malagasy[mg]
7 Na dia izany aza, ny ankamaroan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’izany fotoana izany dia nivangongo tany amin’ny tany protestanta miteny Anglisy.
Macedonian[mk]
7 Сепак, мнозинството Јеховини сведоци во тоа време било сконцентрирано во протестанските земји каде што се зборува англиски.
Malayalam[ml]
7 എന്നിരുന്നാലും, ആ കാലത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഭൂരിപക്ഷവും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് രാജ്യങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
७ तथापि, त्या काळी यहोवाचे बहुतेक साक्षीदार इंग्रजी बोलणाऱ्या प्रॉटेस्टंट राष्ट्रांत आपले कार्य करीत होते.
Burmese[my]
၇ ဤသို့ဖြစ်နေစေကာမူ ထိုအချိန်က ယေဟောဝါသက်သေအများစုသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြော ပရိုတက်စတင့်နိုင်ငံများ၌သာ အများအပြားရှိနေသေးသည်။
Norwegian[nb]
7 De fleste Jehovas vitner på den tiden var likevel konsentrert i engelsktalende, protestantiske land.
Niuean[niu]
7 Ka e pete ni ia, kua loga lahi e Tau Fakamoli a Iehova he magaaho ia ne nonofo he tau motu Porotesano ne vagahau Peritania.
Dutch[nl]
7 Toch bevonden de meeste getuigen van Jehovah zich in die tijd in Engelssprekende protestantse landen.
Nyanja[ny]
7 Komabe, Mboni za Yehova zochuluka panthaŵiyo zinali kwakukulukulu m’maiko Achiprotestanti olankhula Chingelezi.
Polish[pl]
7 Niemniej jednak większość ówczesnych Świadków Jehowy mieszkała w anglojęzycznych krajach protestanckich.
Portuguese[pt]
7 Não obstante, a maioria das Testemunhas de Jeová, naquela época, achava-se concentrada em países protestantes de língua inglesa.
Romanian[ro]
7 Cu toate acestea, majoritatea Martorilor lui Iehova erau concentraţi la data aceea în ţări protestante anglofone.
Russian[ru]
7 Однако большинство Свидетелей Иеговы в это время сосредоточивалось в англоязычных протестантских странах.
Kinyarwanda[rw]
7 Ariko kandi, abenshi mu Bahamya ba Yehova muri icyo gihe barangwaga mu bihugu byiganjemo Abaporotesitanti bivugwamo Icyongereza.
Slovak[sk]
7 No väčšina Jehovových svedkov bola vtedy sústredená v anglicky hovoriacich protestantských krajinách.
Samoan[sm]
7 Ae peitai, o le toatele o Molimau a Ieova i lena taimi sa uaʻi atu lava i na o atunuu o tagata Porotesano e tautala i le faa-Peretania.
Shona[sn]
7 Kunyanguvezvo, voruzhinji veZvapupu zvaJehovha panguva iyoyo vakanga vakawanda munyika dzePurotesitendi dzinotaura chiNgezi.
Albanian[sq]
7 E megjithatë, në atë kohë shumica e Dëshmitarëve të Jehovait gjendej në vendet protestante ku flitej anglisht.
Serbian[sr]
7 Međutim, u to vreme je većina Jehovinih svedoka bila koncentrisana u protestantskim zemljama engleskog govornog područja.
Sranan Tongo[srn]
7 Ma tokoe, a moro bigi pisi foe Jehovah Kotoigi na a ten dati ben de moro foeroe na anitri kondre pe den sma ben taki Ingrisitongo.
Southern Sotho[st]
7 Leha ho le joalo, ka nako eo Lipaki tse ngata tsa Jehova li ne li le linaheng tsa Boprostanta tseo ho tsona ho buuoang Senyesemane.
Swedish[sv]
7 Men flertalet Jehovas vittnen på den tiden bodde i engelsktalande protestantiska länder.
Swahili[sw]
7 Hata hivyo, Mashahidi wa Yehova wengi wakati huo walikuwa katika nchi za Kiprotestanti zilizosema Kiingereza.
Tamil[ta]
7 எனினும், அந்தச் சமயத்தில் இருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளில் பெரும்பான்மையர் ஆங்கிலம் பேசும் புராட்டஸ்டன்ட் தேசங்களில் மிகுதியாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
7 అయినను, అప్పటికి యెహోవాసాక్షులలో అధికులు ఇంగ్లీషు మాట్లాడు ప్రొటస్టెంటు దేశాలకు మాత్రమే పరిమితమై యుండిరి.
Thai[th]
7 กระนั้น ก็ ดี ส่วน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เวลา นั้น เพ่งเล็ง ไป ที่ ประเทศ ที่ มี คน พูด ภาษา อังกฤษ และ นับถือ ศาสนา นิกาย โปรเตสแตนต์.
Tagalog[tl]
7 Gayunman, ang karamihan ng mga Saksi ni Jehova noon ay natitipon sa mga bansang Protestante na Ingles ang wika.
Tswana[tn]
7 Lefa go ntse jalo, bontsi jwa Basupi ba ga Jehofa ka nako eo ba ne ba le bantsi mo dinageng tsa Boporotesetanta tse go buiwang Seesemane kwa go tsone.
Turkish[tr]
7 Bununla beraber, Yehova’nın Şahitlerinin çoğu, İngilizce konuşan Protestan ülkelerde oturuyordu.
Tsonga[ts]
7 Hambi swi ri tano, vunyingi bya Timbhoni ta Yehovha hi nkarhi wolowo a byi yisa nyingiso eka matiko ya Maprotestente lama vulavulaka Xinghezi.
Tahitian[ty]
7 Noa ’tu râ, ua taotia-noa-hia te rahiraa o te mau Ite no Iehova i taua tau ra i roto i te mau fenua Porotetani reo Beretane.
Ukrainian[uk]
7 Але в той час більшість Свідків Єгови знаходилася в англомовних протестантських країнах.
Vietnamese[vi]
7 Nhưng đa số các Nhân-chứng Giê-hô-va thời đó tập trung trong các nước nói tiếng Anh và theo đạo Tin-lành.
Wallisian[wls]
7 Kae, tokolahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo te temi ʼaia neʼe nātou nonofo ʼi te ʼu fenua polotesita, ʼaē ʼe palalau tāfito ki te lea fakapilitānia.
Xhosa[xh]
7 Sekunjalo, amaNgqina kaYehova amaninzi ngelo xesha ayefumaneka kumazwe obuProtestanti antetho isisiNgesi kuphela.
Yoruba[yo]
7 Sibẹ, ọpọ julọ Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni akoko yẹn ni wọn pọ̀ lápọ̀jù ni awọn orilẹ-ede Protẹstant ti ń sọ èdè Gẹẹsi.
Zulu[zu]
7 Nakuba kunjalo, iningi loFakazi BakaJehova ngalesosikhathi laligxile emazweni amaProthestani akhuluma isiNgisi.