Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wantroue kan selfs jou fisiese gesondheid in gevaar stel.
Arabic[ar]
حتى ان عدم الثقة قد يعرِّض صحتكم الجسدية للخطر.
Bulgarian[bg]
Недоверието може да застраши дори физическото ти здраве.
Bislama[bi]
Fasin blong no trastem narafala i save spolem helt blong yu tu.
Cebuano[ceb]
Ang pagkawalay-pagsalig makapameligro pa sa imong pisikal nga kahimsog.
Czech[cs]
Nedůvěra může dokonce ohrozit vaše tělesné zdraví.
Danish[da]
At være mistroisk kan endda skade ens helbred.
German[de]
Mißtrauen kann sogar die Gesundheit gefährden.
Ewe[ee]
Makamaka ɖe ame dzi ate ŋu agblẽ nu le wò lãmesẽ gɔ̃ hã ŋu.
Greek[el]
Η δυσπιστία μπορεί ακόμα και να απειλήσει τη σωματική σας υγεία.
English[en]
Distrust can even endanger your physical health.
Spanish[es]
La desconfianza incluso pone en peligro la salud.
Finnish[fi]
Luottamuksen puute voi olla vaaraksi jopa fyysiselle terveydelle.
French[fr]
La méfiance est également dangereuse pour la santé.
Hiligaynon[hil]
Ang dipagsalig makatalagam pa gani sa imo pisikal nga kapagros.
Croatian[hr]
Nepovjerenje može čak ugroziti i vaše fizičko zdravlje.
Hungarian[hu]
A bizalmatlanság még a fizikai egészségedet is veszélyeztetheti.
Indonesian[id]
Ketidakpercayaan bahkan dapat membahayakan kesehatan fisik Anda.
Iloko[ilo]
Ti di panagtalek pagpeggadenna pay ti pisikal a salun-atyo.
Italian[it]
La diffidenza può perfino mettere a repentaglio la salute fisica.
Japanese[ja]
不信感は,健康を脅かすことさえあります。
Korean[ko]
불신은 심지어 신체 건강을 위험에 빠뜨릴 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka mampidi-doza ny fahasalamanao ara-batana mihitsy aza ny tsy fitokiana.
Macedonian[mk]
Недовербата може дури да го загрози и телесното здравје.
Malayalam[ml]
അനാശ്രയത്വത്തിനു നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ആരോഗ്യത്തെപ്പോലും അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Mistillit kan til og med gå ut over ens fysiske helse.
Dutch[nl]
Wantrouwen kan zelfs uw lichamelijke gezondheid aantasten.
Northern Sotho[nso]
Go belaela go ka ba gwa senya bophelo bja gago bja mmele.
Nyanja[ny]
Kupanda chidaliro kungaikedi pangozi thanzi lanunso.
Papiamento[pap]
Desconfiansa por asta peligrá bo salú físico.
Polish[pl]
Nieufność potrafi nawet podkopać zdrowie fizyczne.
Portuguese[pt]
Não confiar em ninguém pode até ser perigoso para a saúde.
Romanian[ro]
Neîncrederea poate chiar să vă pună în pericol sănătatea.
Russian[ru]
Недоверие может повредить даже твоему физическому здоровью.
Slovak[sk]
Nedôvera môže dokonca ohroziť vaše telesné zdravie.
Slovenian[sl]
Nezaupanje lahko celo ogrozi vaše telesno zdravje.
Shona[sn]
Kusavimba kunogona kunyange kuisa mungozi utano hwako hwomuviri.
Serbian[sr]
Nepoverenje čak može narušiti vaše telesno zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ho se tšepe ho ka ba ha beha bophelo ba hao ba ’mele kotsing.
Swedish[sv]
Misstro kan till och med äventyra din fysiska hälsa.
Swahili[sw]
Kutotumaini kwaweza hata kuhatarisha afya yako ya kimwili.
Tamil[ta]
அவநம்பிக்கை உங்கள் உடல்நலத்தையும்கூட ஆபத்தான நிலைக்குள்ளாக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
అపనమ్మకం మీ శరీర ఆరోగ్యాన్ని కూడా అపాయంలో పడవేయగలదు.
Thai[th]
การ ไม่ ไว้ วางใจ อาจ ถึง กับ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ร่าง กาย ของ คุณ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Isinasapanganib pa nga ng kawalan ng tiwala ang kalusugan ng iyong katawan.
Tswana[tn]
Go sa ikanye go ka nna ga nna kotsi mo botsogong jwa gago jwa mmele.
Tsonga[ts]
Ku nga tshembi munhu swi nga hlakata ni rihanyo ra wena.
Twi[tw]
Afoforo mu ahotoso a wunnya no betumi de w’akwahosan ato asiane mu mpo.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tiaturi ore e faaino i to outou maitairaa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Недовір’я може навіть піддати небезпеці ваше фізичне здоров’я.
Xhosa[xh]
Ukungathembi mntu kunokude kuyibeke esichengeni impilo yakho engokwasemzimbeni.
Yoruba[yo]
Àìnígbẹkẹ̀lé nínú ènìyàn lè fi ìlera rẹ sínú ewu.
Chinese[zh]
不信任还可以危害健康。
Zulu[zu]
Ukungathembi kungasongela ngisho nempilo yakho engokomzimba.