Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, искам да призова същото внимание да бъде отделено и на информацията, съдържаща се в брошурите за лекарствените средства, отпускани по лекарско предписание.
Czech[cs]
Na závěr žádám, aby byla stejná pozornost věnována také informacím obsaženým v brožurách o léčivých přípravcích vydávaných na lékařský předpis.
Danish[da]
Endelig opfordrer jeg til, at man er lige så opmærksom på de oplysninger, der anføres på indlægssedlerne vedrørende receptpligtige lægemidler.
German[de]
Abschließend fordere ich, dass auch den Informationen, die in Broschüren verschreibungspflichtiger Medikamente enthalten ist, dieselbe Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Greek[el]
Τέλος, ζητώ να δοθεί η ίδια προσοχή και στις πληροφορίες που περιέχονται στα φύλλα οδηγιών των φαρμάκων για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή.
English[en]
Finally, I call for the same attention to be given to information contained in prescription medicine brochures also.
Spanish[es]
Por último, solicito que se dé la misma atención a la información contenida en los folletos de medicamentos con receta.
Estonian[et]
Lõpetuseks kutsun üles pöörama sama suurt tähelepanu ka retseptiravimeid käsitlevates brošüürides sisalduvale teabele.
Finnish[fi]
Lopuksi kehotan kiinnittämään samalla tavalla huomiota myös reseptilääkkeiden esitteissä oleviin tietoihin.
French[fr]
En conclusion, je demande que la même attention soit accordée aux informations contenues dans les notices de médicaments soumis à prescription médicale.
Hungarian[hu]
Végezetül azt kérem, hogy az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek brosúráiban található információ is ugyanilyen figyelmet kapjon.
Italian[it]
Sollecito infine la medesima attenzione anche sulle informazioni contenute nelle brochure dei farmaci da prescrizione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai raginu atkreipti tokį patį dėmesį į informaciją, kuri pateikiama receptinių vaistų brošiūrose.
Latvian[lv]
Visbeidzot es aicinu tādu pašu uzmanību veltīt arī informācijai brošūrās par zālēm, kam vajadzīga ārsta recepte.
Dutch[nl]
Tot slot vraag ik om dezelfde aandacht voor de informatie in de bijsluiter bij receptplichtige geneesmiddelen.
Polish[pl]
Na koniec apeluję o poświęcenie nie mniejszej uwagi informacjom zawartym w broszurach poświęconych lekom wydawanych na receptę.
Portuguese[pt]
Por último, solicito que seja também dispensada a mesma atenção à informação contida nas brochuras dos medicamentos sujeitos a receita médica.
Romanian[ro]
În sfârșit, fac apel să se acorde aceeași atenție și informațiilor conținute în broșurile medicamentelor eliberate pe bază de rețetă.
Slovak[sk]
Na záver vyzývam, aby sa rovnaká pozornosť venovala informáciám obsiahnutým v brožúrkach o liekoch viazaných na lekársky predpis.
Slovenian[sl]
Na koncu pozivam k temu, da enako pozornost namenimo informacijam, navedenim v brošurah zdravil na recept.
Swedish[sv]
Slutligen kräver jag att samma uppmärksamhet också ges den information som finns i broschyrerna för receptbelagda läkemedel.