Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني
Bulgarian[bg]
Ако се чудиш защо съм тук, куриерът от УПС чу виковете и ме отвърза.
Bosnian[bs]
U slucaju da zelis da znas kako sam dosla ovde, covek iz kurirske sluzbe je cuo moju dreku i oslobodio me je.
Czech[cs]
Jestli přemýšlíš, jak jsem se sem dostala, chlápek od UPS mě slyšel volat a odřízl mě.
German[de]
Falls du dich wunderst, wie ich herkomme, der UPS-Lieferant hörte meine Rufe und befreite mich.
English[en]
In case you're wondering how I got here, the U.P.S. man heard my cries and cut me down.
Spanish[es]
En caso de que te preguntes cómo llegué aquí el tipo de UPS escuchó mis gritos y me liberó.
Estonian[et]
Kui sa mõtled, kuidas ma siia sain, siis U.P.S-i pakipoiss kuulis minu appi hüüdeid ja aitas mind alla.
Croatian[hr]
U slučaju da želiš znati kako sam došla ovdje, čovjek iz kurirske službe je čuo moju dreku i oslobodio me je.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kíváncsi vagy, hogyan szabadultam ki. A UPS-es postás meghallotta a kiáltozásomat, és levágott.
Italian[it]
Se ti chiedi come sono qui, il tizio della UPS mi ha sentita urlare e mi ha tirata giu'.
Dutch[nl]
Als je je afvraagt hoe ik hier kwam, de man van UPS hoorde me roepen en negeerde me gewoon.
Polish[pl]
Gdybyś się zastanawiała, jak się tu dostałam, to kurier usłyszał moje krzyki i mnie zdjął.
Portuguese[pt]
Caso se pergunte como cheguei, o cara dos Correios ouviu meus gritos e me cortou.
Romanian[ro]
Dacă te întrebi cum am ajuns aici, curierul mi-a auzit strigătele şi m-a adus aici.
Russian[ru]
На случай, если тебе интересно, как я оказалась здесь почтальон услышал мои крики и вытащил меня.
Slovak[sk]
V prípade, že sa čuduješ, ako som sa sem dostala, pracovník z UPS začul moje volanie a odrezal tie popruhy.
Slovenian[sl]
Če te zanima, kako sem prišla dol, poštar me je slišal in me odrezal dol.
Serbian[sr]
U slučaju da se pitaš kako sam dospela ovde dostavljač je čuo moje vapaje i oslobodio me.
Thai[th]
ถ้าลูกสงสัยว่าแม่มาอยู่นี่ได้ไง ช่างไฟฟ้าได้ยิน แม่ร้องไห้และช่วยดึงแม่ลงมา
Turkish[tr]
Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsan kargoyu getiren adam çığlıklarımı duyup beni indirdi.