Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vám očividně nikdy neodepřeli svobodu.
Danish[da]
Du er tydeligvis aldrig blevet frihedsberøvet.
Greek[el]
Προφανώς δεν έχεις χάσει ποτέ την ελευθερία σου.
English[en]
You've obviously never had your freedom taken away.
Spanish[es]
Obviamente nunca tendrías tu libertad así.
Finnish[fi]
Vapauttasi ei ole selvästikään koskaan riistetty.
French[fr]
On voit que vous n'avez jamais été privée de liberté.
Hungarian[hu]
Magának láthatóan még soha nem vették el a szabadságát.
Italian[it]
E'ovvio che nessuno l'ha mai privata della liberta'.
Dutch[nl]
Men heeft je blijkbaar nog nooit je vrijheid ontnomen.
Polish[pl]
Najwyraźniej nikt nigdy nie odebrał ci wolności.
Portuguese[pt]
Obviamente nunca teve a sua liberdade retirada.
Romanian[ro]
În mod clar nu ai fost niciodată închisă.
Slovak[sk]
Vám zrejme ešte nikto nevzal slobodu.
Slovenian[sl]
Očitno nikoli niste bila v zaporu.
Swedish[sv]
Du har uppenbarligen aldrig berövats din frihet.
Turkish[tr]
Anlaşılan özgürlüğün elinden alınmamış hiç.