Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدأ بعض سكان المدينة الـ 000 5، الذين كانوا قد فروا غربا إلى السودان، يتقاطرون عائدين يوم الأربعاء في الحافلات أو على الحمير ليجدوا أن بيوتهم، المبني معظمها من الطين والأغصان، قد سُويت بالأرض حرقا.
English[en]
Some of that town’s roughly 5,000 residents who had fled west to the Sudan trickled back on Wednesday, arriving in buses or on donkeys to find their homes, most of which were made from earth and branches, burned to the ground.
French[fr]
Certains des quelque 5 000 habitants de la ville qui avaient fui vers l’ouest, au Soudan, commençaient à revenir mercredi, à bord de bus ou à dos d’âne, pour retrouver leurs maisons, dont la plupart étaient faites d’argile et de branches, complètement détruites par le feu.
Russian[ru]
Часть населения этого города, составляющего примерно 5000 человек, которая бежала на запад в Судан, вернулась в среду на автобусах или верхом на ослах и обнаружила свои дома, большей частью глинобитные постройки, сожженными дотла.
Chinese[zh]
向西逃往苏丹的该镇大约5 000名居民中,有些人在星期三乘坐客车或驴子陆续返回,寻找自己的住所,这些住所大多用泥土和树枝建成,已经被烧毁。