Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Malteser International (програма за начало на кариерата, насочена към млади професионалисти) | 80 000 обучени доброволци и 20 000 служители (плюс 13 000 членове)/ в целия свят по проекти, осъществявани от Malteser | гражданска защита, хуманитарна помощ, възстановяване и сътрудничество за развитие | университетска степен, известен професионален опит в чужбина, шофьорска книжка (и членство в католическата църква) |
Czech[cs]
Malteser International (program pro mladé začínající odborníky) | 80 000 vyškolených dobrovolníků a 20 000 zaměstnanců (plus 13 000 členů), kteří se zapojují do projektů organizace po celém světě | Civilní ochrana, humanitární pomoc, obnova a rozvojová spolupráce | Vysokoškolské vzdělání, zkušenost s prací v zahraničí, řidičský průkaz (a příslušnost ke katolické církvi) |
Danish[da]
Malteser International (program, der er rettet mod at få unge ind på arbejdsmarkedet) | 80 000 uddannede frivillige og 20 000 ansatte (plus 13 000 medlemmer), aktiv i hele verden i projekter, der ledes af Malteser | Civilbeskyttelse, humanitær bistand, rehabilitering og udviklingssamarbejde | Universitetsuddannelse, en vis erfaring med at arbejde i udlandet, kørekort (og medlemskab af den katolske kirke) |
German[de]
Malteser International (Berufseinsteigerprogramm -Young professional career entry programme) | 80.000 geschulte Freiwillige und 20.000 Mitarbeiter (plus 13.000 Mitglieder) / weltweit bei Malteser-Projekten | Katastrophenschutz, humanitäre Hilfe, Rehabilitation und Entwicklungszusammenarbeit | Hochschulabschluss, gewisse Berufserfahrungen im Ausland, Führerschein (Zugehörigkeit zur katholischen Kirche) |
Greek[el]
Malteser International (Πρόγραμμα επαγγελματικής ένταξης νέων) | 80.000 εκπαιδευμένοι εθελοντές και 20.000 προσωπικό (+ 13.000 μέλη / σε ολόκληρο τον κόσμο σε έργα που διαχειρίζεται η Malteser | Πολιτική προστασία, ανθρωπιστική βοήθεια, αποκατάσταση και αναπτυξιακή συνεργασία | Κάτοχοι πανεπιστημιακού πτυχίου, μικρή πείρα εργασίας σε ξένες χώρες, άδεια οδήγησης (και μέλος κοινότητας της Καθολικής Εκκλησίας) |
English[en]
Malteser International (Young professional career entry programme) | 80 000 trained volunteers and 20 000 staff (plus 13 000 members) / world wide in projects operated by Malteser | Civil Protection, Humanitarian Assistance, Rehabilitation and Development Cooperation | University degree, some experience with working in foreign countries, driver license (and membership in Catholic church) |
Spanish[es]
Malteser Internacional (Programa de inicio de carrera para jóvenes profesionales) | 80 000 voluntarios cualificados y una plantilla de 20 000 personas (más 13 000 miembros). Todo el mundo, en proyectos gestionados por Malteser. | Protección civil, ayuda humanitaria, rehabilitación y cooperación al desarrollo. | Título universitario, experiencia de trabajo en países extranjeros, permiso de conducir (solo para miembros de la Iglesia Católica). |
Estonian[et]
Malteser International (Karjääri alustamise programm noortele) | 80 000 väljaõppe saanud vabatahtlikku ja 20 000 töötajat (lisaks 13 000 liiget) / kogu maailmas Malteseri hallatud projektide raames | Kodanikukaitse, humanitaarabi, taastus- ja arengukoostöö | Akadeemiline kraad, töökogemus välismaal, autojuhiload (ja katoliku kiriku liikmelisuse nõue) |
Finnish[fi]
Malteser International (Uraansa aloittaville nuorille ammattilaisille tarkoitettu ohjelma) | 80 000 koulutettua vapaaehtoista ja 20 000 palkattua työntekijää (sekä 13 000 jäsentä) / kaikkialla maailmassa Malteserin johtamissa hankkeissa | Pelastuspalvelu, humanitaarinen apu, kunnostustoimet ja kehitysyhteistyö | Korkeakoulututkinto, jonkin verran kokemusta työskentelystä ulkomailla, ajokortti (ja katolisen seurakunnan jäsenyys) |
French[fr]
Malteser International (Programme d'insertion professionnelle pour les jeunes) | 80 000 volontaires formés et 20 000 membres du personnel (plus 13 000 membres) / projets gérés par Malteser dans le monde entier | Protection civile, aide humanitaire, réhabilitation et coopération au développement | Diplôme universitaire, expérience de travail à l'étranger, permis de conduire (et appartenance à une église catholique) |
Hungarian[hu]
Malteser International (Pályakezdő fiataloknak szóló program) | 80 000 képzett önkéntes és 20 000 alkalmazott mellett 13 000 tag / világszerte, a Máltai Szeretetszolgálat projektjeiben | Katasztrófavédelem, humanitárius segítségnyújtás, újjáépítési és fejlesztési együttműködés | Egyetemi diplomával, külföldi munkatapasztalattal és jogosítvánnyal rendelkezik (és a katolikus egyház tagja) |
Italian[it]
Malteser International (programma di avviamento professionale dei giovani) | 80 000 volontari con formazione e 20 000 addetti (più 13 000 membri) / in tutto il mondo in progetti gestiti da Malteser | Protezione civile, assistenza umanitaria, risanamento e cooperazione allo sviluppo | Laurea universitaria, esperienza di lavoro all'estero, patente di guida (e fede cristiana) |
Lithuanian[lt]
Malteser International Jaunimo profesinės integracijos programa | 80 000 specialiai parengtų savanorių, 20 000 darbuotojų ir 13 000 narių; veikla visame pasaulyje pagal Malteser vykdomus projektus | Civilinė sauga, humanitarinė pagalba, atkūrimas ir vystomasis bendradarbiavimas | Universitetinis išsilavinimas, darbo užsienyje patirtis, vairuotojo pažymėjimas, priklausymas katalikų bažnyčiai |
Latvian[lv]
Malteser International (jaunu profesionāļu karjeras uzsākšanas programma) | 80 000 apmācīti brīvprātīgie un 20 000 darbinieki (kā arī 13 000 biedri)/visā pasaulē Malteser vadītos projektos | Civilā aizsardzība, humānā palīdzība, rehabilitācija un sadarbība attīstības jomā | Universitātes grāds, zināma darba pieredze ārvalstīs, vadītāja apliecība (un Katoļu baznīcas loceklis) |
Maltese[mt]
Malteser International (Programm tal-bidu tal-karriera ta' professjonist subaltern) | 80 000 voluntiera mħarrġa u persunal ta' 20 000 (u 13 000 membru) / madwar id-dinja fi proġetti operati minn Malteser | Protezzjoni Ċivili, Għajnuna Umanitarja, Riabilitazzjoni u Kooperazzjoni għall-Iżvilupp | Grad universitarju, xi esperjenza ta' ħidma f'pajjiżi barranin, liċenzja tas-sewqan (u sħubija fi knisja Kattolika) |
Dutch[nl]
Malteser International (Programma voor pas afgestudeerden aan het begin van hun loopbaan) | 80 000 opgeleide vrijwilligers en 20 000 personeelsleden (plus 13 000 leden) / worden wereldwijd ingezet voor projecten van Malteser International | Civiele bescherming, humanitaire bijstand, herstel en ontwikkelingssamenwerking | Voltooide universitaire opleiding, enige buitenlandse werkervaring, rijbewijs, (en lid van de katholieke kerk) |
Polish[pl]
Malteser International (program wejścia młodych ludzi w życie zawodowe) | 80 000 przeszkolonych wolontariuszy i 20 000 personelu (plus 13 000 członków) / na całym świecie w projektach kierowanych przez Malteser | Ochrona cywilna, pomoc humanitarna, odbudowa i współpraca na rzecz rozwoju | Dyplom ukończenia studiów wyższych, doświadczenie w pracy zagranicą, prawo jazdy (oraz członkostwo w Kościele Katolickim) |
Portuguese[pt]
Malteser International Programa para jovens profissionais em início de carreira | 80 000 voluntários formados e 20 000 efectivos (mais 13 000 membros) envolvidos em projectos geridos pela Malteser em todo o mundo | Protecção civil, ajuda humanitária, reabilitação, cooperação para o desenvolvimento | Grau universitário, alguma experiência profissional em países estrangeiros, carta de condução (só para membros da igreja católica) |
Romanian[ro]
Malteser International Programe de integrare profesională a tinerilor) | 80 000 de voluntari care au beneficiat de formare și 20 000 de membri ai personalului (plus 13 000 de membri)/ în proiecte gestionate de Malteser la nivel mondial | Protecție civilă, asistență umanitară, reabilitare și cooperare pentru dezvoltare | Diplomă universitară, experiență profesională în străinătate, permis de conducere (și apartenența la cultul catolic) |
Slovak[sk]
Malteser International (vstupný program pre kariéru mladých profesionálov) | 80 000 vyškolených dobrovoľníkov a 20 000 zamestnancov (plus 13 000 členov) pracujúcich po celom svete v projektoch, ktoré riadi organizácia | Civilná ochrana, humanitárna pomoc, obnova a rozvojová spolupráca | Univerzitné vzdelanie, nejaké skúsenosti s prácou v zahraničí, vodičský preukaz (a príslušnosť v katolíckej cirkvi) |
Slovenian[sl]
Malteser International (program vstopa na poklicno pot za začetnike v poklicu) | 80 000 usposobljenih prostovoljcev in 20 000 zaposlenih (ter 13 000 članov) / po vsem svetu v okviru projektov Malteserja | civilna zaščita, humanitarna pomoč, obnova in razvojno sodelovanje | univerzitetna izobrazba, delovne izkušnje v tujini, vozniško dovoljenje (in pripadnost katoliški cerkvi) |
Swedish[sv]
Malteser International (program för yrkesintegration av unga) | 80 000 utbildade frivilliga och 20 000 anställda (plus 13 000 medlemmar) / världen över i projekt som drivs av Malteser | Civilskydd, humanitärt bistånd, återuppbyggnad och utvecklingsbistånd | Universitetsexamen, viss erfarenhet av utlandsarbete, körkort (medlem i katolska kyrkan) |