Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҽеим аҭагылазаашьа заа иубар алшоит.
Abé[aba]
Mici jɔghɔ, fë eɔsɛ ewu mianmiannë ɲannë.
Abui[abz]
Herofi mu, bahaya dar dalek na e hareng halek.
Acoli[ach]
Pol kare, itwero neno peko woko con.
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, ke haomi ko ma a, o ma nyɛ maa na.
Afrikaans[af]
Jy kan dikwels moeilikheid sien kom.
Southern Altai[alt]
Кӧп сабада тӱбекти озодоҥ кӧрӱп ийерге јараар.
Alur[alz]
Icopo lar neno lembe marac ma fodi etundo ngo.
Arabic[ar]
في اكثر الحالات، تقدر ان تعرف انك ستواجه وضعًا صعبًا بعد قليل.
Mapudungun[arn]
Eymi peafuymi ñi küpalen kiñe weda dungu.
Attié[ati]
Lëtën nɛn, bɛn ˈe nɔn -kan bu, bu sɛ lɔɛ.
Aymara[ay]
Awisajja, kuna jan walinakansa uñjasisma ukajj qhana amuykayawa.
Azerbaijani[az]
Adətən, problemi qabaqcadan sezmək olur.
Bashkir[ba]
Күңелһеҙ хәлде йыш ҡына алдан күреп була.
Basaa[bas]
Ngim mangéda, u nla tehe mindañ mi nlo we i bisu.
Batak Toba[bbc]
Jotjot do taboto masalah na laho taadopi.
Baoulé[bci]
Kpɛ sunman’n, a kwla wun i wlɛ kɛ ɔ wiengu’m bé wá mían ɔ kɛ a yo like wie.
Central Bikol[bcl]
Sa dakul na pagkakataon, puwede tang maaraman kun baga may mangyayaring problema.
Bemba[bem]
Ilingi line kuti wailuka ukuti kwalaba ubwafya.
Bulgarian[bg]
Често можеш да предвидиш неприятностите.
Biak[bhw]
Fyorno ido, bisa fa mam parkara ro ḇarpon.
Bini[bin]
U gha sẹtin bẹghe ọlọghọmwa vbe ọ gha dee.
Bangla[bn]
অধিকাংশ ক্ষেত্রেই, সমস্যাটা আগে থেকে বোঝা যায়।
Batak Karo[btx]
Megati banci sieteh ugapa pe nandangi terjadi masalah e ateta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Biyoñ biziñ, ô ne yene mbia jam a za’a ôyap.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn lata taim, yu ku si chrobl bifoa ih hapm.
Catalan[ca]
Sovint, ens podem avançar als problemes.
Garifuna[cab]
Liibe-agei dan, arihúati anhein lanügüba lubéi aban katei turobuli.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy mul, jun kʼayewal chanin nqʼalajin chawäch.
Chavacano[cbk]
Na manada situacion, ta puede tu daan mira si tiene peligro sucede.
Chopi[cce]
Makhambi o tala ta hehuka kuwona phango yi di ngadi kule.
Cebuano[ceb]
Sagad, makita na nimo ang posibleng mahitabo.
Chuukese[chk]
Fán chómmóng, ka tongeni esilla ewe sóssót epwele fis.
Chokwe[cjk]
Kanji-kanji, upi kakulianga kuumona.
Hakha Chin[cnh]
Tam deuh cu buaibainak kha a hlankan in hmuh thiam a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan, nou vwar problenm kot i vini.
Czech[cs]
To, že se schyluje k problému, často můžeš poznat už předem.
Chol[ctu]
Tsiquil cheʼ mi caj la cochel ti wocol.
Chuvash[cv]
Хӑрушлӑха час-часах маларах асӑрхама пулать.
Welsh[cy]
Yn aml, gelli di weld problem yn codi ar y gorwel.
Danish[da]
Ofte kan man spotte problemerne på forhånd.
German[de]
Oft merkst du schon vorher, wenn sich Ärger anbahnt.
Dehu[dhv]
Ijije hi tro eö a canga atre la jol ka troa traqa koi eö.
East Damar[dmr]
ǃNāsa ǁaeba da ge ǂkhababa ī-i nîs aiǃâ ra mû.
Jula[dyu]
Tuma caaman na, i be se ka kɔn ka koo jugu natɔ ye.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, àte ŋu akpɔe be afɔku gbɔna.
Efik[efi]
Ndusụk ini, emekeme ndida n̄kụt afanikọn̄.
Greek[el]
Συνήθως, μπορείς να δεις το πρόβλημα εκ των προτέρων.
English[en]
Often, you can see trouble in advance.
Spanish[es]
Normalmente, los problemas se ven venir.
Estonian[et]
Sageli võid ebameeldivusi ette aimata.
Basque[eu]
Askotan, arazoak aurrez ikusi ditzakezu.
Persian[fa]
اغلب میتوان خطر را پیشبینی کرد.
Finnish[fi]
Mahdolliset ongelmatilanteet voi usein ennakoida.
Fijian[fj]
Ni o raica ga eso na ituvaki, o kila sara ni rawa ni yaco kina na leqa.
Faroese[fo]
Tað ber ofta til at varnast trupulleikar, áðrenn teir koma.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, a hɛn ɔ, a na ɖ’ayi tagba ɔ wu jɛ nukɔn.
French[fr]
Il est souvent possible de voir venir les difficultés.
Irish[ga]
Is minic gur féidir leat trioblóid a fheiceáil amach romhat.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, onyɛɔ oyɔseɔ akɛ naagba ko baaba dani ebaa.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai ko kona ni kaman nori kangaanga.
Gokana[gkn]
Gbele tõ̀ò tṍó, òó láá gbẹẹ́ sĩ́ mòn nu tã̀àgã̀.
Galician[gl]
Moitas veces, os problemas vense vir.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ningo japilláma voi moõpa ikatu oĩ provléma.
Goan Konkani[gom]
Khubxea pavtt, sonkoxtt polinch dison ieta.
Gujarati[gu]
ઘણી વાર તમે અગાઉથી મુશ્કેલી જોઈ શકો છો.
Gun[guw]
To paa mẹ, a sọgan mọ owù lọ jẹnukọn.
Ngäbere[gym]
Ñongwane ni nuate raba ye raba nemen gare nie känenkri.
Hausa[ha]
A yawancin lokaci, kana iya hangen masifa.
Hebrew[he]
בדרך כלל אתה יכול לצפות מראש את הצרות.
Hindi[hi]
अकसर आप पहले से ही खतरा पहचान सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, makita mo kon may malain nga matabo.
Hmong[hmn]
Ntau zaus peb yeej pom tej xwm uas yuav los raug peb.
Hiri Motu[ho]
Nega momo oi itaia diba, dika be do ia vara.
Croatian[hr]
Puno puta možeš unaprijed pretpostaviti u kojim bi situacijama mogao iskrsnuti neki problem.
Haitian[ht]
Byen souvan, ou ka gentan wè pwoblèm nan alavans.
Hungarian[hu]
Sokszor már előre lehet látni, hogy valamiből baj lesz.
Armenian[hy]
Հաճախ վտանգը կարելի է նախապես տեսնել։
Western Armenian[hyw]
Երբեմն վտանգը կրնաս սկիզբէն տեսնել։
Herero[hz]
Potuingi, ove mo yenene okumuna oumba tji mau ya.
Iban[iba]
Selalu iya, nuan ulih ngadang enggau penanggul ti deka nyadi.
Ibanag[ibg]
Maruddu ngana nga masingammu nu egga mesimmu nga peligro.
Indonesian[id]
Biasanya, kamu bisa memperkirakan bahaya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, i nwere ike ịmata nsogbu na-abịanụ.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a makitam a nasaksakbay ti peligro.
Isoko[iso]
Evaọ ẹsibuobu, ohwo ọ rẹ sae ruẹ okpẹtu nọ ọ be tha evaọ obaro.
Italian[it]
Spesso puoi capire in anticipo se ci sono guai in vista.
Japanese[ja]
問題が起きるのが前もって分かることもよくあります。
Javanese[jv]
Biyasané, masalah sing bakal kedadéan isa mbok ngertèni sakdurungé.
Kabyle[kab]
Deg waṭas n liḥalat, yezmer walbeɛḍ ad ifiq i wuguren qbel a d- awḍen.
Kachin[kac]
Manghkang byin na hpe law malawng hku nna gaw tau hkrau chye lu ai.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ mũndũ no amanye kana ve thĩna ũtonya kumĩla.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ sakɩyɛ taa lɛ, ŋpɩzɩɣ ŋna wɛtʋ ndʋ tɩpɩzɩɣ tɩkɔnɩ-ŋ kaɖɛ yɔ poliŋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Txeu bês, bu pode odja prigu antis di kontise.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wank sut nakʼemank reetal naq nachalk junaq li chʼaʼajkilal.
Kongo[kg]
Mbala mingi, nge lenda mona mavwanga na ntwala.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ no wone ũgwati ũgĩũka.
Kuanyama[kj]
Luhapu omunhu oha dulu okumona oupyakadi komesho yefimbo.
Kazakh[kk]
Қауіпті жағдайды алдын ала байқауға болады.
Kimbundu[kmb]
Mu kidi, u tena kulenga o kiluezu.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಡಗಳು ಬರುವ ಮುಂಚೆನೇ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
많은 경우, 문제가 생길 것인지는 어느 정도 예상할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Mughulhu mungyi wangana sangwa walhangira ahangasira obutsibu.
Kaonde[kqn]
Bimye bimo wakonsha kumwena jimo lukatazho.
Krio[kri]
Bɔku tɛm, yu kin si trɔbul fa.
Southern Kisi[kss]
Teleŋnda bɔɔbɔɔ, kpundɔɔ lo landaŋ ma che ndu.
S'gaw Karen[ksw]
ညီနုၢ်တချုးလၢ တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဟဲကဲထီၣ်အသးဒံးဘၣ်န့ၣ် ပထံၣ်ဆိတၢ်လၢ အကဟဲကဲထီၣ်အသးသ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Pamwe kuvhura o dimburure udigu komeho zosiruwo.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda mona e vonza vitila kiabwila.
Kyrgyz[ky]
Көп учурда көйгөйдү алдын ала көрө билсе болот.
Lamba[lam]
Impindi ishingi, mungabwena limo ubukatasho bwa kuntangiile.
Ganda[lg]
Emirundi mingi osobola okulaba akabi nga bukyali.
Lingala[ln]
Mbala mingi, makambo emonanaka na mosika.
Lozi[loz]
Hañata, mwakona kubona kozi isali kwahule.
Lithuanian[lt]
Neretai pavojų galima numatyti iš anksto.
Luba-Katanga[lu]
Divule ubwanya kumona makambakano kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi, udi mua kudianjila kumona lutatu ludi mua kukufikila.
Luvale[lue]
Kakavulu unahase kumona ngwove okwo uli nakuya kuli ponde.
Lunda[lun]
Kakavulu, wunateli kwilukila chadimu kukala kudi kumbidi.
Luo[luo]
Nitie chandruoge moko ma inyalo geng’o chon.
Lushai[lus]
Buaina lo thleng tûr chu hmuh lâwk theih a ni tlângpui a.
Latvian[lv]
Bieži vien nepatikšanas var paredzēt jau iepriekš.
Mam[mam]
Chʼixme tkyaqil maj nya kwest tuʼn tel qnikʼ tiʼj toj alkye ambʼil jaku qo ok weʼ twitz jun nya bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Sakʼoaa tongini ʼyaa jmeni xi kjoa sikʼéjnajinná.
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈijxp näˈäty ko jotmay myiny.
Morisyen[mfe]
Bien souvan, to kapav trouv bann problem avan ki zot arive.
Malagasy[mg]
Matetika no efa fantapantatrao hoe inona indray no hataon-dry zareo.
Marshallese[mh]
Jet iien, kwõmaroñ kalimjek juon men im jel̦ã kadede ta eo enaaj ewal̦o̦k.
Macedonian[mk]
Честопати, однапред можеш да видиш дека ќе дојде до некоја незгодна ситуација.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അപകടം മുൻകൂ ട്ടി കാണാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
Ямар дарамт учирч болохыг урьдаас мэдэж болдог.
Mòoré[mos]
Wakat ninga, f tõe n yãa yell yɩɩga.
Marathi[mr]
बऱ्याच वेळा पुढे धोका आहे याचा तुम्हाला आधीच अंदाज येतो.
Malay[ms]
Biasanya anda dapat menjangkakan bahaya yang bakal berlaku.
Maltese[mt]
Spiss, tistaʼ tinduna minn qabel bl- inkwiet.
Nyamwanga[mwn]
Ilivule, ungiluka ukuti wandi uyitwale mu ntazi.
Norwegian[nb]
Ofte kan man se på forhånd hvilke utfordringer som kan oppstå.
Nyemba[nba]
Vintsimbu via vingi citava ku mona ceseko ntsimbu kanda ci hete.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kemantika, nima nesi tlaj tijpiasej se kuesoli o amo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mota ijkuak yetos ouijkayotl.
North Ndebele[nd]
Esikhathini esinengi uyenelisa ukubona isimo esingaba luhlupho.
Nepali[ne]
समस्या आउनुअघि नै तपाईंले त्यसबारे थाह पाउन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Olundji oho vulu okumona uupyakadhi wontumba manga inaawu holoka.
Lomwe[ngl]
Akhweya muchu onnoona yawoopiha ehaakumve ophiya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kemantika, nimantsin tikitas ijkuak uajlauj tlauejli.
Ngaju[nij]
Biasa, ikau ulih mampakira amun cagar manaharep masalah.
Dutch[nl]
Vaak kun je problemen van tevoren al zien aankomen.
South Ndebele[nr]
Kanengi ingozi uyibona iseza.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri mungathe kudziwiratu zimene anzanu angakuumirizeni kuchita.
Nyaneka[nyk]
Ovikando ovinyingi, tyitavela okutala etyi matyitundililako.
Nyankole[nyn]
Nikibaasika kureeba akabi bukiri kare.
Nyungwe[nyu]
Nthawe zizinji bzingakwanisike kulizindikira bvuto pomwe likanati kuwonekeratu padeca.
Nzima[nzi]
Fane dɔɔnwo ne ala, ɛbahola wɔanwu ngyegyelɛ ne kolaa na yeara.
Khana[ogo]
Gbɛnɛkpo sɔ̄, o dap bagara muɛ̄ taāŋa ale sī.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọgbọ buebun, wu na sabu mẹrẹn okpetu rọ sa obaro.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee rakkinni dhufaa akka jiru dursitee hubachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Арӕх адӕймаг «фыдбылыз» дардӕй фены.
Mezquital Otomi[ote]
Kasi nzäntho, di dahu̱ ngue̱nda ora xä ˈñepu̱ yä xuñha.
Panjabi[pa]
ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggan panon et nanengneng mo la ray posiblin nagawa.
Papiamento[pap]
Hopi biaha, bo por mira problema djaleu.
Palauan[pau]
Ngsebeched el di mereched el mtebengii a chetituokel el tekoi.
Nigerian Pidgin[pcm]
Many times, you fit see trouble before e happen.
Phende[pem]
Tangua diko wajiya gumona malamba gumatuama.
Pijin[pis]
Staka taem hem isi for luksavve long samting wea savve kosim problem.
Polish[pl]
Często można się już wcześniej zorientować, że zanosi się na kłopoty.
Punjabi[pnb]
تُسی اکثر خطرے دی گھنٹی پہلے ای سُن لیندے او۔
Pohnpeian[pon]
Pak tohto ke kin kak kilangada kahpwal kan me kohkohdo.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Manga di bias, bu pudi oja pirigu di lunju.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, é possível “ver o perigo” com antecedência.
Quechua[qu]
Höraqa musyëmi ima problëma pasakunampaq kaqqa.
K'iche'[quc]
Kʼi mul, ri kʼax kawilo chiʼ kpetik.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa llapanpim sasachakuykunataqa puntamantaraq musyanchikña.
Cusco Quechua[quz]
Ñaupaqtan imatapas allinta reparanayki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinbica ima problema tianataca ricurinllami.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Turmintugunata musianalla man.
Rundi[rn]
Kenshi urashobora kubona ingorane imbere y’igihe.
Ruund[rnd]
Yisu yivud, ukutwish kuman anch chikukasikedin kusal mwamu.
Romanian[ro]
De multe ori poți anticipa problemele.
Russian[ru]
Неприятность часто можно предвидеть.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi ushobora kubona hakiri kare akaga kakugarije.
Toraja-Sa'dan[sda]
Biasanna, bisa ta kira-kira tu apa la dadi.
Sena[seh]
Kazinji kene mphyakukwanisika kudzindikira nyatwa mwanyapantsi.
Sango[sg]
Mingi ni mo peut ti hinga mbeni kpale kozo si asi.
Sinhala[si]
අනිත් අයගෙන් එන බලපෑම් කලින්ම හඳුනාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Tuncu yaannohe coye roore wote balaxxe heda dandaatto.
Slovak[sk]
Často môžeš problém rozpoznať už vopred.
Slovenian[sl]
Pogosto lahko težavo vnaprej zaznaš.
Samoan[sm]
E masani lava e mafai ona e iloa tulaga e tulaʻi mai ai faafitauli, a o leʻi tutupu.
Shona[sn]
Kakawanda kacho unogona kuona dambudziko risati raitika.
Songe[sop]
Kebungi, we kumwena bubi ku bula.
Albanian[sq]
Shpesh mund ta nuhasësh që më parë një problem.
Serbian[sr]
Često možeš predvideti nevolju dok je ona još na pomolu.
Sranan Tongo[srn]
Furu leisi yu kan sabi na fesi san kan miti yu.
Swati[ss]
Esikhatsini lesinyenti ingoti uyibona isengakenteki.
Southern Sotho[st]
Hangata re khona ho bona kotsi esale hōle.
Sundanese[su]
Biasana, urang nyaho naon nu bakal jadi pimasalaheun.
Swedish[sv]
Ofta kan man räkna ut att en viss situation kommer att uppstå.
Swahili[sw]
Mara nyingi unaweza kuona hatari mapema.
Sangir[sxn]
Biasane, i kau botonge makasingkạ kal᷊imona mạeng piạ masalah mariadi.
Tamil[ta]
பிரச்சினையை நீங்கள் பெரும்பாலும் முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáná nakujmaa rí na̱ʼkha̱ xkujndu.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak ita bele haree nanis problema neʼebé bele mosu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mateteke ro fa fanta’o mialoha ty raha hatao iareo.
Telugu[te]
చాలావరకు, రాబోయే సమస్యను మీరు ముందుగానే ఊహించవచ్చు.
Tajik[tg]
Баъзан хатарро пешакӣ дидан мумкин аст.
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi u fatyô u nengen a zayol ken ica je.
Turkmen[tk]
Adatça, kynçylygy öňünden görüp bolýar.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang malalaman mo agad ang puwedeng maging problema.
Tetela[tll]
Mbala efula, wɛ koka mɛna waale la ntondo.
Tswana[tn]
Gantsi o ka kgona go bona bothata bo sa ntse bo le kgakala.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a lava ke ke sio tokamu‘a ki he palopalemá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki mungaziŵiya limu vinthu viheni vo mungakumana navu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji, ulakonzya kwaabona mapenzi kaacili kulamfwu.
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa, tlan katsikan akxni max natitaxtukan ktaʼakglhuwit.
Turkish[tr]
Çoğu zaman tehlikeyi önceden görebilirsin.
Tsonga[ts]
Hi xitalo khombo u ri vona ra ha ri ekule.
Tswa[tsc]
A kutala ka zikhati, za koteka ku wona khombo na gi nga se chikela.
Purepecha[tsz]
Sáno méntkisï, ma úsïndi tʼuini exeania problemechani.
Tatar[tt]
Гадәттә, проблеманы алдан күреп була.
Tooro[ttj]
Obwire oburukukira obwingi, osobora kumanya kara akabi katakabaireho.
Tumbuka[tum]
Kanandi munthu wangaliwonerathu patali suzgo.
Tuvalu[tvl]
E mafai o lavea ‵mao atu faeloa ne koe a fakalavelave.
Twi[tw]
Ɛtɔ da a, wo ara wutumi hu sɛ asiane nam kwan so reba.
Tahitian[ty]
E pinepine e ite atea oe i te fifi.
Tuvinian[tyv]
Айыылдыг байдалды баш бурунгаар эскерип болур.
Tzeltal[tzh]
Jteb ma spisiluk te kʼopetike ya kiltik ya xtal.
Tzotzil[tzo]
Ta onoʼox xkakʼtik venta mi oy kʼusi chopol chkʼot ta jtojolaltike.
Udmurt[udm]
Умойтэм учырез азьло ик адӟыны луэ.
Uighur[ug]
Хәвплик вәзийәтләрни алдин-ала көрүшкә болиду.
Ukrainian[uk]
Зазвичай нескладно передбачити, коли може виникнути проблема.
Urdu[ur]
اکثر آپ کو پہلے سے اندازہ ہو جاتا ہے کہ آپ کسی مشکل میں پڑنے والے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọke buebun, wọ sa riẹn nẹ okpetu cha.
Venda[ve]
Kanzhi ni nga vhona khakhathi hu tshee nga phanḓa.
Vietnamese[vi]
Thường bạn có thể đoán trước vấn đề.
Makhuwa[vmw]
Vanniweryaneya osyaka muxankiho owo vahinatthi.
Wolaytta[wal]
Darotoo, gakkana metuwaa kasetada akeekana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga maaabat mo kon magkakamay-ada problema.
Cameroon Pidgin[wes]
Plenty time, you fit see trouble before e happen.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke ke iloʼi fakatomuʼa te fihifihia ʼae ka hoko.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, unokuyibona ingozi iseza.
Yao[yao]
Ndaŵi syejinji, yikusakomboleka kuyiwona yakusawusya mkanipaŵe.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, o lè fojú inú yàwòrán ohun tó ṣeé ṣe kó ṣẹlẹ̀.
Yucateco[yua]
U suukileʼ chíikaʼan u yilik máak baʼax kun úuchul.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu biaje rudii binni cuenta ora maʼ zeeda ti problema.
Zande[zne]
Dedede, mo rengbe arengba ka bi kerepai kumbatayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rioʼ ór raduidyno cuent órni guicalóno galnagan.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ungayibona ingozi iseza.