Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlídka potřebuje místo na ošetření Kate Skarrattové... která spadla na poslední vlně.
Danish[da]
Vandpatruljen skal bruge plads til at checke Kate Skarratt... der gik ned på den sidste bølge.
Greek[el]
Χρειάζονται χώρο να βοηθήσουν την Κέητ Σκάρρατ... που έπεσε απ'το κύμα.
English[en]
The water patrol needs some space to work on Kate Skarratt, who's gone down on that last wave.
Spanish[es]
La patrulla acuática necesita más espacio para trabajar. Kate Skarratt ha caído en la última ola.
Croatian[hr]
Spasiocima treba mjesta da pomognu Kate Skarratt... koja je pala na posljednjem valu.
Hungarian[hu]
A vízimentőnek hely kell, hogy ellássa Kate Skarrattet... akit alaposan letaglózott ez az utolsó hullám.
Italian[it]
Il bagnino ha bisogno di spae'io per occuparsi di Kate 5karratt... che è caduta dall'ultima onda.
Polish[pl]
Patrol wodny potrzebuje miejsca, by zająć się Kate Skarratt... która się przewróciła przy ostatniej fali.
Portuguese[pt]
Precisam de espaço para cuidar de Kate Skarratt... que caiu na última onda.
Romanian[ro]
Salvamarii au nevoie de loc pentru a interveni. Kate Skarratt a căzut urât în apă la valul precedent.
Serbian[sr]
Spasiocima treba mesta da pomognu Kejt Skeret... koja je pala na poslednjem talasu.
Swedish[sv]
Räddningspatrullen behöver utrymme för att ta hand om Kate Skarratt... som störtade i den här sista vågen.
Turkish[tr]
Son dalgada düşen Kate Skarratt'e yardım edebilmesi için... deniz devriyesine yer açın.