Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство и Полша: кутии с мляко, които се продават на намалена цена или се раздават безплатно на деца на определена възраст най-вече благодарение на финансиране от националните бюджети.
Czech[cs]
Spojené království a Polsko: mléko v kartonech prodávané za sníženou cenu nebo poskytované zdarma dětem určitého věkového rozpětí především díky vnitrostátním rozpočtům.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Polen: mælk i brikkartoner solgt til nedsat pris eller uddelt gratis til børn i visse aldersgrupper, primært med finansiering fra de nationale budgetter.
German[de]
Vereinigtes Königreich und Polen: Milchpackungen, die hauptsächlich mithilfe nationaler Mittel verbilligt oder kostenlos an Kinder bestimmter Altersstufen abgegeben werden
Greek[el]
Ηνωμένο Βασίλειο και Πολωνία: χάρτινες συσκευασίες γάλακτος πωλούμενου σε μειωμένη τιμή ή διανεμόμενου δωρεάν σε ορισμένες ηλικιακές ομάδες, κυρίως χάρις στην υποστήριξη του κρατικού προϋπολογισμού.
English[en]
United Kingdom and Poland: cartons of milk sold at a reduced rate or distributed free of charge to younger children, mainly with help from the national budget
Spanish[es]
Reino Unido y Polonia: Cartones pequeños de leche vendidos a precio reducido o distribuidos gratuitamente a los niños de determinadas edades, con cargo sobre todo a los presupuestos nacionales.
Estonian[et]
Ühendkuningriik ja Poola: pakendatud piima müük soodushinnaga või tasuta jagamine noorematele lastele (subsideeritakse peamiselt liikmesriigi eelarvest)
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ja Puola: maitopurkkeja myydään alennettuun hintaan tai jaetaan ilmaiseksi tietyn ikäisille lapsille pääasiassa kansallisten määrärahojen avulla.
French[fr]
Royaume-Uni et Pologne: briquettes de lait vendues à prix réduit ou distribuées gratuitement aux enfants de certaines tranches d’âge, principalement grâce à des budgets nationaux.
Hungarian[hu]
Egyesült Királyság és Lengyelország: dobozos tej kedvezményes áron vagy ingyen bizonyos korosztályú gyermekeknek, leggyakrabban a nemzeti költségvetés terhére.
Italian[it]
Regno Unito e Polonia: confezioni di latte vendute a prezzo ridotto o distribuite gratuitamente ai bambini di alcune fasce di età, principalmente grazie a stanziamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje ir Lenkijoje: pieno pakeliai, parduodami sumažinta kaina arba dalijami nemokamai mažesniems vaikams, iš esmės remiantis nacionalinio biudžeto pagalba.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste un Polija: piena pakas pārdod par pazeminātu cenu vai izdala bez maksas noteiktas vecuma grupas bērniem, un galvenokārt to finansē no valsts budžeta.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit u l-Polonja: kartuni ta’ ħalib mibjugħa b’rata mnaqqsa jew distribwiti mingħajr ħlas lil tfal żgħar, prinċipalment b’għajnuna mill-baġit nazzjonali
Dutch[nl]
Verenigd Koninkrijk en Polen: pakjes melk die tegen een verlaagde prijs worden verkocht of gratis worden verstrekt aan kinderen in een bepaalde leeftijdsgroep, voornamelijk op kosten van nationale budgetten.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo i Polska: kartony mleka sprzedawane po obniżonej cenie lub rozdawane bezpłatnie dzieciom w niektórych kategoriach wiekowych, głównie dzięki wsparciu z budżetu krajowego.
Portuguese[pt]
Reino Unido e Polónia: embalagens de leite vendidas a preço reduzido ou distribuídas gratuitamente às crianças de determinadas faixas etárias, sobretudo graças ao financiamento dos orçamentos nacionais.
Romanian[ro]
Regatul Unit şi Polonia: cutii de lapte vândute la preţ redus sau distribuite gratuit copiilor de diferite categorii de vârstă, în principal cu sprijin de la bugetele naţionale.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo a Poľsko: mlieko v kartónovom obale predávané za zníženú cenu alebo zdarma distribuované deťom niektorých vekových kategórií najmä zo štátneho rozpočtu;
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo in Poljska: otrokom v posameznih starostnih skupinah se prodajajo po znižani ceni ali brezplačno delijo tetrapaki mleka, v glavnem s pomočjo iz nacionalnega proračuna.
Swedish[sv]
Storbritannien och Polen: mjölkförpackningar som säljs till reducerat pris eller delas ut gratis till barn i vissa åldersgrupper, främst tack vare de nationella budgetarna.