Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Greenyard Foods: осъществява дейност по преработка и търговията със зеленчуци и плодове и готови за консумация храни, както дълбоко замразени, така и консервирани (чрез своите подразделения Pinguin и Noliko).
Czech[cs]
— podniku Greenyard Foods: působí v oblasti zpracování a uvádění na trh ovoce, zeleniny a potravin určených k přímé spotřebě, a to hluboce zmrazených i konzervovaných (v rámci provozních jednotek Pinguin a Noliko).
Danish[da]
— Greenyard Foods: aktivt inden for forarbejdning og markedsføring af frugt og grøntsager og spiseklare fødevarer, både dybfrosne og på dåse (gennem afdelingerne Pinguin og Noliko).
German[de]
— Greenyard Foods: verarbeitet und vermarktet Obst und Gemüse und verkauft unter den Spartennamen Pinguin und Noliko direkt verzehrbare Lebensmittel (sowohl als Tiefkühl- als auch Dosenware).
Greek[el]
— για την Greenyard Foods: δραστηριοποιείται στη μεταποίηση και εμπορία φρούτων και λαχανικών, καθώς και έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων (κατεψυγμένων και κονσερβοποιημένων), μέσω των επιχειρηματικών μονάδων Pinguin και Noliko.
English[en]
— Greenyard Foods: active in the processing and commercialization of vegetables and fruit and ready-to-eat food, both deep frozen and canned (under the divisions Pinguin and Noliko).
Spanish[es]
— Greenyard Foods: activa en el procesamiento y comercialización de frutas y verduras, y alimentos listos para el consumo tanto ultracongelados como en conserva (a través de sus divisiones Pinguin y Noliko).
Estonian[et]
— Greenyard Foods: tegutseb sügavkülmutatud ja konserveeritud köögi- ja puuviljade ning valmistoidu töötlemise ja turustamise alal (äriüksuste Pinguin ja Noliko all).
Finnish[fi]
Greenyard Foods jalostaa ja markkinoi vihanneksia, hedelmiä ja valmisruokaa sekä pakastettuna että säilykkeinä (liiketoimintayksiköiden Pinguin ja Noliko kautta).
French[fr]
— Greenyard Foods: transformation et commercialisation de légumes, de fruits et d’aliments prêts à consommer, aussi bien surgelés qu’en conserve (par l’intermédiaire des divisions Pinguin et Noliko).
Croatian[hr]
— Greenyard Foods: bavi se preradom i komercijalizacijom povrća, voća i gotove hrane, zamrznute i konzervirane (u poslovnim jedinicama Pinguin i Noliko).
Hungarian[hu]
— a Greenyard Foods esetében: zöldség, gyümölcs és készételek feldolgozása és mélyhűtött, illetve konzerv formában történő forgalmazása (a Pinguin és Noliko üzletágak keretében).
Italian[it]
— Greenyard Foods: opera nella trasformazione e nella commercializzazione di ortofrutticoli e cibi pronti, surgelati e in scatola (divisioni Pinguin e Noliko).
Lithuanian[lt]
įmonė „Greenyard Foods“ vykdo daržovių ir vaisių bei gatavų maisto produktų – tiek giliai užšaldytų, tiek konservuotų – perdirbimo ir pardavimo veiklą (per padalinius „Pinguin“ ir „Noliko“).
Latvian[lv]
— Greenyard Foods : darbojas dārzeņu un augļu pārstrādes un komercializācijas nozarē un lietošanai gatavas pārtikas (gan sasaldētas, gan konservētas) nozarē (ar to nodarbojas nodaļas Pinguin un Noliko).
Maltese[mt]
— Greenyard Foods: attiva fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ ħxejjex u frott u ikel lest biex jittiekel, kemm iffriżati u kemm fil-laned (taħt id-diviżjonijiet Pinguin u Noliko).
Dutch[nl]
— Greenyard Foods: verwerking en verhandeling van groenten en fruit en verkoopt kant-en-klare levensmiddelen (zowel diepgevroren als in blik) onder de divisies Pinguin en Noliko.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Greenyard Foods: działalność polegająca na przetwarzaniu i komercjalizacji warzyw i owoców oraz żywności gotowej do spożycia, zarówno w postaci produktów głęboko zamrożonych, jak i produktów w puszkach (za pośrednictwem oddziałów Pinguin i Noliko).
Portuguese[pt]
— Greenyard Foods: ativa na transformação e comercialização de produtos hortícolas e fruta e de alimentos prontos a consumir, tanto ultracongelados como enlatados (através das divisões Pinguin e Noliko).
Romanian[ro]
— Greenyard Foods: își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării și comercializării de legume și fructe și produse alimentare gata pentru consum, atât congelate, cât și conservate (în cadrul unităților operaționale Pinguin și Noliko).
Slovak[sk]
— Greenyard Foods: pôsobí v oblasti spracovania a komercializácie zeleniny a ovocia, ako aj potravín určených na priamu spotrebu, a to hlboko zmrazených i konzervovaných (v organizačných útvaroch Pinguin a Noliko).
Slovenian[sl]
— Greenyard Foods: predelava in trženje zelenjave in sadja ter pripravljenih živil, zamrznjenih in konzerviranih (prek poslovnih enot Pinguin in Noliko).
Swedish[sv]
— Greenyard Foods: Verksamt inom beredning och kommersialisering av grönsaker och frukt samt konsumtionsfärdiga livsmedel, både djupfrysta och konserverade (genom affärsenheterna Pinguin och Noliko).