Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der französische Informator (Unser Königreichsdienst) vom Dezember 1947 enthielt daher einen Aufruf zum Pionierdienst, und wie es sich im nächsten Jahr zeigte, fand er ein gutes Echo.
Greek[el]
Γι’ αυτό τον Δεκέμβριο του 1947 ο Γαλλικός «Πληροφορητής» (Η Διακονία μας της Βασιλείας) του Δεκεμβρίου του 1947 έκανε μια έκκληση για σκαπανείς και το επόμενο έτος είδε θαυμάσια ανταπόκριση.
English[en]
So the December 1947 French Informant (Our Kingdom Service) carried an appeal for pioneers, and the following year saw a fine response.
Spanish[es]
Por eso en el Informador francés (ahora Nuestro Servicio del Reino) de diciembre de 1947 se hizo un llamamiento a la obra de precursor, y el próximo año se vio una respuesta excelente.
French[fr]
L’Informateur (Le service du Royaume) du mois de décembre 1947 lança donc un appel pour le service de pionnier et, l’année d’après, les résultats étaient excellents.
Italian[it]
Quindi l’Informatore (Il servizio del Regno) francese del dicembre 1947 rivolse l’invito a fare i pionieri e l’anno successivo molti lo accettarono.
Japanese[ja]
すると次の年にすばらしい反応がありました。
Korean[ko]
따라서 1947년 12월에 불어판 「통보」(「우리의 왕국 봉사」)에는 ‘파이오니아’들을 구한다는 기사를 실었는데, 그 이듬 해에 좋은 반응이 있었다.
Dutch[nl]
In de Franse Informateur (Onze Koninkrijksdienst) van december 1947 stond dan ook een oproep voor pioniers, en het jaar daarop werd hier fijn op gereageerd.
Portuguese[pt]
Por isso, o Informante (Nosso Serviço do Reino) francês, de dezembro de 1947, publicou um pedido de pioneiros, e o ano seguinte presenciou uma excelente resposta.