Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях трябва да правят компромиси със собствените си стремежи, за да постигнат успех успоредно с ангажимента си към своето семейство.
Czech[cs]
Řada podnikatelek musí skloubit svou snahu o podnikatelský úspěch s péčí o rodinu.
Danish[da]
Mange må stå på hovedet for at få deres egne ambitioner opfyldt ved siden af deres engagement i familien.
English[en]
Many have to juggle their own aspirations to succeed alongside their commitment to their family.
Spanish[es]
Muchas mujeres deben compaginar sus propias aspiraciones al éxito con su compromiso con la familia.
Estonian[et]
Paljud peavad endas alla suruma püüdlusi edu nimel, kui see peaks tulema pereliikmetele pühendumise arvelt.
Finnish[fi]
Monien on sovitettava yhteen pyrkimys menestyä ja sitoutuminen perheeseen.
French[fr]
Beaucoup doivent jongler pour concilier leurs propres aspirations à la réussite et leurs engagements familiaux.
Hungarian[hu]
Sokan kénytelenek zsonglőrködni személyes törekvéseik és a családjuk iránti kötelezettségek között.
Italian[it]
Molte devono destreggiarsi tra la propria aspirazione al successo e l’impegno nei confronti della famiglia.
Lithuanian[lt]
Daugeliui tokių moterų tenka meistriškai žongliruoti siekiant verslo sėkmės ir kartu vykdant įsipareigojimus šeimai.
Latvian[lv]
Daudzām ir jārod savu vēlmju piepildījums, lai viņas būtu veiksmīgas līdzās savām saistībām attiecībā uz ģimeni.
Maltese[mt]
Bosta jkollhom jikkunsidraw l-aspirazzjonijiet tagħhom biex jiksbu suċċess flimkien mal-impenn lejn il-familja tagħhom.
Dutch[nl]
Voor velen is het noodzakelijk om hun persoonlijke aspiraties in evenwicht te brengen met hun toewijding aan het gezin.
Polish[pl]
Wiele z nich musi umiejętnie łączyć własne aspiracje zawodowe ze zobowiązaniami wobec rodziny.
Portuguese[pt]
Muitas têm de conciliar as suas próprias aspirações com a sua dedicação à família.
Romanian[ro]
Multe dintre ele trebuie să gestioneze propriile aspirații de reușită în paralel cu angajamentul față de familie.
Slovak[sk]
Mnohé musia preskupiť svoje vlastné ciele, aby ich zosúladili s rodinnými povinnosťami.
Swedish[sv]
Många kvinnor måste också balansera sina egna framgångsförhoppningar med engagemanget för familjen.