Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek geleer het hoe God boks beskou, was daar geen twyfel in my gemoed dat dit ’n bose, kriminele sport is nie.
Arabic[ar]
وبعد ان علمت نظرة الله اليها، لم يخامرني اي شك في ان الملاكمة رياضة شريرة وإجرامية.
Cebuano[ceb]
Human masayod kon unsay pag-isip sa Diyos niini, walay pagduhaduha diha sa akong hunahuna nga ang boksing maoy tuman kadaotan, kriminal nga dula.
Czech[cs]
Poté, co jsem se dozvěděl, jak se na to dívá Bůh, neměl jsem žádné pochybnosti o tom, že box je ničemný, zločinný sport.
Danish[da]
Efter at have lært Guds syn på sagen at kende var jeg ikke i tvivl om at boksning er en ondskabsfuld og kriminel sportsgren.
German[de]
Nachdem ich erfahren hatte, wie Gott darüber denkt, gab es bei mir keinen Zweifel, daß das Boxen verwerflich und brutal war.
Greek[el]
Αφού έμαθα το πώς τη βλέπει ο Θεός, στο μυαλό μου δεν υπήρχε καμιά αμφιβολία για το ότι η πυγμαχία ήταν ένα απαίσιο, εγκληματικό άθλημα.
English[en]
After learning how God views it, there was no doubt in my mind that boxing was a wicked, criminal sport.
Spanish[es]
Tras enterarme de la opinión de Dios, no me quedaba la menor duda de que el boxeo era un deporte inicuo y criminal.
Finnish[fi]
Opittuani Jumalan näkökannan nyrkkeilystä, minulla ei ollut pienintäkään epäilystä siitä, että se oli turmeltunut, rikollinen urheilulaji.
French[fr]
Maintenant que je connaissais la pensée de Dieu sur la question, il ne faisait plus aucun doute dans mon esprit que la boxe était un sport condamnable, criminel.
Hebrew[he]
לאחר שלמדתי מהי השקפתו של אלהים על כך, לא היה כל ספק בלבי שאיגרוף הינו ספורט פלילי ומרושע.
Croatian[hr]
Nakon što sam saznao kako Bog gleda na boks, nisam nimalo sumnjao u to da je boks izopačen, zločinački sport.
Hungarian[hu]
Miután megtudtam, Isten hogyan tekinti ezt, nem volt kétség az elmémben azt illetően, hogy az ökölvívás gonosz, szégyenteljes sport.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaammok no kasano ti panangmatmat ti Dios iti dayta, diak pagduaduaanen a ti boksing ket dakes, kriminal nga ay-ayam.
Italian[it]
Dopo aver imparato come lo considera Dio, non avevo più dubbi che si trattava di uno sport malvagio, criminale.
Japanese[ja]
神がボクシングをどのようにご覧になるかを学んでから,ボクシングが邪悪で犯罪的なスポーツであることに疑問を抱いたことはありません。
Korean[ko]
그 스포츠에 대한 하나님의 견해를 알게 되자, 권투가 악하고 죄가 되는 스포츠라는 데는 마음에 일말의 의심도 없게 되었다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nianatra ny fomba fijerin’Andriamanitra azy io aho, dia tsy nisy fisalasalana tao an-tsaiko fa ratsy ny ady totohondry, lalao feno fanaovana heloka bevava.
Malayalam[ml]
ദൈവം അതിനെ വീക്ഷിക്കുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചു പഠിച്ചശേഷം ബോക്സിങ് ദുഷ്ടവും ഘോരവുമായ ഒരു കായികവിനോദമാണെന്നുള്ളതിൽ എനിക്കു യാതൊരു സംശയവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde fått vite hvordan Gud ser på den, var det ingen tvil i mitt sinn om at boksing er en ond, forkastelig sport.
Dutch[nl]
Nadat ik had geleerd hoe God erover dacht, bestond er in mijn geest geen twijfel over dat boksen een goddeloze, misdadige sport is.
Polish[pl]
Kiedy poznałem Boży punkt widzenia na pięściarstwo, nie miałem już żadnych wątpliwości, iż jest to niegodziwa, haniebna dyscyplina.
Portuguese[pt]
Depois de aprender como Deus o encara, não havia dúvida na minha mente que o boxe é um esporte perverso e criminoso.
Romanian[ro]
După ce am aflat cum îl consideră Dumnezeu, în mintea mea nu mai exista nici un dubiu cu privire la faptul că boxul era un sport condamnabil, criminal.
Russian[ru]
Ознакомившись с точкой зрения Бога, я не сомневался в том, что бокс является жестоким, преступным видом спорта.
Slovak[sk]
Keď som sa dozvedel, ako sa Boh naň pozerá, v mysli som vôbec nepochyboval o tom, že box je zlý, zločinecký šport.
Swedish[sv]
Sedan jag lärt mig hur Gud betraktar saken, fanns det inget tvivel i mitt sinne om att boxning var en ond, kriminell sport.
Swahili[sw]
Baada ya kujifunza jinsi Mungu anavyouona, sikuwa na shaka kwamba ndondi ulikuwa mchezo mwovu sana na wenye jeuri.
Tamil[ta]
கடவுள் அதை எவ்வாறு கருதுகிறார் என்பதைக் கற்றறிந்தப் பின்பு, குத்துச்சண்டை எத்தனை பொல்லாத, வன்முறை இயல்புள்ள ஒரு விளையாட்டு என்பதைப் பற்றியதில் என்னுடைய மனதில் எந்த ஒரு சந்தேகமுமிருக்கவில்லை.
Thai[th]
หลัง จาก เรียน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ การ ชก มวย ผม จึง ไม่ มี ข้อ สงสัย ใน ใจ อีก ว่า การ ชก มวย เป็น กีฬา อาชญากรรม ที่ ชั่ว ช้า.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kong malaman kung paano ito minamalas ng Diyos, walang alinlangan sa aking isipan na ang boksing ay masama, pumapatay na isport.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu konuda ne düşündüğünü öğrendikten sonra, zihnimde boksun kötü, suç niteliğinde bir spor olduğuna dair şüphe kalmadı.
Ukrainian[uk]
А вже коли я дізнався, як на нього дивиться Бог, у мене не було жодного сумніву в тому, що бокс — це поганий, кримінальний вид спорту.
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda ukuthi uNkulunkulu uwubheka kanjani, akuzange kube nakungabaza engqondweni yami ngokuthi isibhakela siwumdlalo omubi, wobugebengu.