Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
1. die weitere Förderung einer starken Handelspartnerschaft und Zusammenarbeit mit Indien für ein besseres Verständnis der Weltwirtschaft und, spezifischer, der Auswirkungen von Fragen im Zusammenhang mit Outsourcing und Insourcing auf beide Wirtschaften,
English[en]
1. continue to promote a strong trade relationship and work with India to better understand the global economy and, more specifically, to understand the benefits for both economies with regard to outsourcing and insourcing-related matters.
Spanish[es]
1. seguir promoviendo una relación comercial estrecha y colaborar con la India para comprender mejor la economía mundial y, más específicamente, las ventajas para ambas economías respecto de las cuestiones relacionadas con la externalización y la internalización.
Finnish[fi]
1. edistetään kestäviä kauppasuhteita ja yhteistyötä Intian kanssa, jotta voidaan paremmin ymmärtää globaalia taloutta ja erityisesti molempien maiden talouksille koituvaa hyötyä ulkoistamista ja kotiuttamista koskevissa asioissa;
Italian[it]
1. continuare a promuovere intense relazioni commerciali e lavorare con l’India per giungere a una migliore comprensione dell’economia globale – e più specificamente a comprendere i benefici che si prospettano per entrambe le economie per quanto riguarda le questioni legate all’esternalizzazione e all’internalizzazione.
Dutch[nl]
1. een sterke handelsrelatie te blijven bevorderen en samen te werken met India om tot een beter begrip van de wereldeconomie te komen en meer in het bijzonder het profijt van outsourcing en insourcing voor beide economieën te leren begrijpen,
Portuguese[pt]
1. promover sólidas relações comerciais e cooperação com a Índia com vista a uma melhor compreensão da economia global e, mais especificamente, das implicações para as duas economias no que respeita às questões ligadas à externalização e à internalização;
Swedish[sv]
1. att fortsätta främja starka handelsförbindelser och arbeta med Indien för att nå en bättre förståelse om den globala ekonomin och särskilt om fördelarna för båda ekonomierna när det gäller utvecklingen på marknaden för out- och insourcing,