Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, което съм чувал досега, очаквах древноримска оргия.
Czech[cs]
Ze všech povídaček, co jsem za ty roky slyšel, jsem čekal scénu jako ze starověkýho Říma.
Danish[da]
Med alle de rygter man har hørt, forventede jeg et romerorgie.
German[de]
Bei den ganzen Gerüchten, die ich über die Jahre gehört habe, habe ich ein altertümliches römisches Spektakel erwartet.
Greek[el]
Με όλες τις φήμες που έχω ακούσει όλα αυτά τα χρόνια, περίμενα κάποιο αρχαίο ρωμαϊκό θέαμα.
English[en]
With all the rumours I've heard over the years, I expected some ancient Roman spectacle.
Spanish[es]
Con todos los rumores que escucho hace años esperaba un espectáculo de la antigua Roma.
Finnish[fi]
Kuulemieni huhujen perusteella odotin antiikin Rooman orgioita.
Croatian[hr]
Čuo sam brojne glasine i očekivao nekakav rimski spektakl.
Hungarian[hu]
Az évek alatt hallott pletykák alapján valami ősi római látványt vártam.
Italian[it]
Con tutte le voci che ho sentito negli anni mi aspettavo qualche spettacolo romano.
Dutch[nl]
Met al de geruchten die ik de laatste jaren gehoord heb, had ik een oud Romeins spektakel verwacht
Polish[pl]
Po plotkach słyszanych od lat spodziewałem się czegoś w stylu rzymskiego spektaklu.
Portuguese[pt]
Com todos os rumores que ouvi esses anos, esperava algum espetáculo da Roma antiga.
Romanian[ro]
La câte zvonuri am tot auzit, mă aşteptam la o orgie romană.
Russian[ru]
Учитывая все слухи, что я слышал, я ожидал увидеть нечто в духе древнего Рима.
Serbian[sr]
Kakve sam glasine čuo, očekivao sam drevni rimski spektakl.
Turkish[tr]
Yıllardır duyduğum dedikodular yüzünden, eski Roma'dan bir sahne bekliyordum.