Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du wirst angenehm überrascht sein, welche Wirkung es hat, wenn du, statt einen Weg in der Mitte des Bildes gerade verlaufen zu lassen, diesen Weg eine Kurve machen läßt und ihn vielleicht an den Bildrand verlegst.
Greek[el]
Αντί να σχεδιάσετε έναν ίσιο δρόμο στο μέσον του μουσαμά, θα έχετε μια ευχάριστη έκπληξι από το αποτέλεσμα τοποθετώντας μια καμπή στο δρόμο και τοποθετώντας τον ίσως στη μια πλευρά της εικόνος.
English[en]
Instead of a straight road in the middle of the canvas, you will be pleasantly surprised at the result of putting a curve in the road and placing it perhaps to one side of the picture.
Spanish[es]
En vez de un camino derecho en el medio del lienzo, usted quedará agradablemente sorprendido ante el resultado de poner una curva en el camino y ubicarlo quizás a un lado del cuadro.
Finnish[fi]
Sen sijaan että sijoittaisit suoran tien keskelle kangasta, yllätyt miellyttävällä tavalla, jos panet tiehen mutkan ja sijoitat sen ehkä kuvan toiseen laitaan.
French[fr]
Au lieu de tracer une route droite au milieu de la toile, dessinez une courbe sur un côté de la toile. Vous serez surpris du résultat.
Italian[it]
Invece di una strada diritta in mezzo alla tela, sarete piacevolmente sorpresi del risultato se fate una curva nella strada e la situate forse da un lato del quadro.
Korean[ko]
‘캔버스’의 중앙에 곧은 길을 그려 넣는 대신에, 그림의 한쪽편에 굽은 길을 그려 넣는다면 그 결과에 대하여 큰 기쁨을 느낄 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil bli behagelig overrasket hvis du i stedet for å male en rett vei midt på lerretet lager en sving på veien og kanskje anbringer den på den ene siden.
Dutch[nl]
In plaats van een rechte weg midden op het doek te zetten, zult u aangenaam verrast zijn door het resultaat wanneer u diezelfde weg van een bocht voorziet en hem misschien naar één kant van het doek laat verhuizen.
Portuguese[pt]
Ao invés duma estrada reta no meio da tela, ficara agradavelmente surpreso com o resultado de colocar uma curva na estrada e situá-la, talvez, dum lado do quadro.