Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يخافون أن تصبح النقاشات داخل فصول المدرسة كيوم الحساب
Bulgarian[bg]
Страхуват се дискусиите в клас да не се превърнат съдебен процес.
Czech[cs]
že diskuze ve třídě v soudný den promění se
Danish[da]
bange for at klassediskussioner bliver ligesom dommedag
Greek[el]
που φοβούνται πως οι συζητήσεις στην τάξη θα μοιάζουν με την ημέρα της κρίσης
English[en]
afraid of classroom discussions becoming like judgment day
Persian[fa]
نگران از اینکه بحث کلاس درس تبدیل به روز قضاوت شود
French[fr]
peur des discussions de classe devenir le jugement dernier,
Hebrew[he]
שחוששים משיחות בכיתה שלובשות צביון של יום הדין, וכעת
Croatian[hr]
boje se rasprava u učionicama koje nalikuju sudnjem danu,
Indonesian[id]
takut pada diskusi dalam kelas yang menjadi bak hari pengadilan
Italian[it]
paura che le discussioni in classe diventino il giorno del giudizio,
Japanese[ja]
ありふれたクラスの討論が 最後の審判の日になることを恐れている
Korean[ko]
심판의 날처럼 되는 토론 수업을 두려워 해요.
Lithuanian[lt]
jie bijo klasės diskusijų tampančių lyg teismo diena
Malay[ms]
takut perbincangan kelas menjadi hari kiamat
Dutch[nl]
bang dat klasdiscussies veranderen in de dag des oordeels.
Polish[pl]
boją się dyskusji w klasie, która może stać się dniem sądu,
Portuguese[pt]
porque temem que as discussões na sala de aula se tornem no Dia do Juízo Final.
Romanian[ro]
cu teamă că discuțiile din clasă vor fi judecăți de apoi,
Russian[ru]
в страхе, что разговоры в классе превратятся в Судный день.
Serbian[sr]
strepe od rasprava u učionicama koje se preokreću u sudnji dan
Swedish[sv]
rädda för att klassrumsdiskussioner blir som domedagen
Tamil[ta]
வகுப்பறை அரட்டைகள் இறுதித் தீர்ப்பு நாளக. விடுமோ என்ற அச்சம்
Turkish[tr]
mahşer gününe dönen sınıf tartışmalarından korkuyorlar.
Ukrainian[uk]
бояться, що класні розмови стануть судним днем,
Vietnamese[vi]
sự những thảo luận trong lớp học trở thành ngày phán xét