Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, те дори ме програмираха да мисля колко невероятен си
Czech[cs]
Dokonce mě naprogramovali, abych si myslela, že je roztomilé, jak jsi byl hned hotov
Greek[el]
Ξέρεις, με είχαν προγραμματίσει κιόλας...... να πιστεύω ότι ήταν τρυφερό το πόσο γρήγορος ήσουν
English[en]
You know, they even programmed meTo think it was endearing how quick you were
Estonian[et]
Nad programmeerisid mind arvama, kui vastupandamatu su kiirus oli
French[fr]
Ils m' ont même programmé pour trouver touchant le fait que tu sois précoce
Italian[it]
Sai, mi hanno addirittura programmata a pensare che la tua rapidita ' fosse accattivante
Dutch[nl]
Ze programmeerden me zelfs te denken dat het vertederend was hoe snel je klaar was
Portuguese[pt]
Sabes, até me programaram para pensar que seres tão rápido era uma coisa ternurenta
Slovak[sk]
Dokonca ma naprogramovali,...... aby som považovala za rozkošné, ako krátko vydržíš