Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تدعيني الق نظرة أخرى على الملفات ؟
Bosnian[bs]
Što mi ne bi dala da ih ja još jednom pogledam?
Czech[cs]
Proč mě nenecháš se na ty složky znovu podívat?
Greek[el]
Γιατί δε με αφήνεις να ρίξω άλλη μια ματιά στα αρχεία;
English[en]
Why don't you let me take another look at the files?
Spanish[es]
¿Por qué no me dejas echar otro vistazo a los archivos?
Hebrew[he]
אולי תתני לי לבחון שוב את התיקים?
Croatian[hr]
Što mi ne bi dala da ih ja još jednom pogledam?
Hungarian[hu]
Miért nem engeded meg, hogy még egyszer átnézzem az aktákat?
Italian[it]
Perche'non mi fai dare un'altra occhiata ai fascicoli?
Dutch[nl]
Waarom laat je mij niet nog eens naar die documenten kijken?
Portuguese[pt]
Por que não me deixa rever os arquivos...
Russian[ru]
Почему бы тебе ни дать мне посмотреть на файлы свежим взглядом?
Turkish[tr]
Bırak da bir kez daha bakayım en iyisi, belki bir...