Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междубанковите парични пазари в еврозоната са напълно интегрирани, а трансграничните междубанкови транзакции постоянно нарастват след 1999 г.
Czech[cs]
Mezibankovní peněžní trhy v eurozóně jsou plně integrovány a přeshraniční mezibankovní transakce od roku 1999 trvale rostou.
Danish[da]
Interbank-pengemarkederne i euroområdet er fuldt integreret, mens de grænseoverskridende interbank-transaktioner er vokset støt siden 1990.
German[de]
Die Interbankengeldmärkte im Euroraum sind inzwischen vollständig integriert, und das grenzüberschreitende Interbankgeschäften ist seit 1999 kontinuierlich gewachsen.
Greek[el]
Οι διατραπεζικές χρηματαγορές στην ζώνη του ευρώ έχουν πλήρως ενοποιηθεί, ενώ οι διασυνοριακές διατραπεζικές συναλλαγές επεκτάθηκαν σταθερά από το 1999.
English[en]
Interbank money markets in the euro area have fully integrated, while cross-border interbank transactions have expanded steadily since 1999.
Spanish[es]
Los mercados monetarios interbancarios de la zona del euro se han integrado plenamente, mientras que las transacciones interbancarias internacionales han aumentado constantemente desde 1999.
Estonian[et]
Euroala pankadevahelised rahaturud on täielikult integreeritud, kusjuures alates 1999. aastast on piiriüleseid pankadevahelisi tehinguid järk-järgult laiendatud.
Finnish[fi]
Pankkien väliset rahamarkkinat ovat euroalueella yhdistyneet kokonaan. Rajatylittävät pankkien väliset siirrot ovat lisääntyneet tasaisesti vuodesta 1999.
French[fr]
Les marchés monétaires interbancaires de la zone euro sont pleinement intégrés, tandis que les transactions interbancaires transfrontalières ne cessent de se développer depuis 1999.
Hungarian[hu]
Az euro-övezeten belül teljes mértékben integrálódtak a bankközi pénzpiacok, a határokon átnyúló bankközi ügyletek pedig 1999 óta folyamatosan növekednek.
Italian[it]
I mercati monetari interbancari nell’area dell’euro sono ormai pienamente integrati, con un aumento costante delle operazioni interbancarie transfrontaliere a partire dal 1999.
Lithuanian[lt]
Tarpbankinės pinigų rinkos euro zonoje yra visiškai integruotos, o tarpvalstybinių tarpbankinių sandorių nuo 1999 m. nuolat daugėja.
Latvian[lv]
Euro zonas starpbanku naudas tirgi ir pilnībā integrēti, tajā pašā laikā starpbanku pārrobežu darījumi kopš 1999. gada ir nepārtraukti paplašinājušies.
Maltese[mt]
Is-swieq monetarji interbankarji fiż-żona ta' l-ewro integraw bis-sħiħ, filwaqt li t-tranżazzjonijiet transkonfinali interbankarji kibru b’mod stabbli mill-1999.
Dutch[nl]
De interbancaire geldmarkten in het eurogebied zijn volledig geïntegreerd. Sinds 1999 zijn grensoverschrijdende interbancaire transacties gestaag toegenomen.
Polish[pl]
Międzybankowe rynki pieniężne w strefie euro w pełni się połączyły, a wartość transgranicznych operacji międzybankowych od 1999 r. stale wzrasta.
Portuguese[pt]
Os mercados monetários interbancários da área do euro estão plenamente integrados e as transacções interbancárias transfronteiriças têm vindo a desenvolver-se constantemente desde 1999.
Romanian[ro]
Piețele monetare interbancare din zona euro s-au integrat pe deplin, în timp ce tranzacțiile interbancare transfrontaliere au crescut în mod constant din 1999.
Slovak[sk]
Medzibankové peňažné trhy v eurozóne sa plne integrovali a objem cezhraničných medzibankových transakcií sa od roku 1999 neustále zvyšuje.
Slovenian[sl]
Medbančni denarni trgi v euroobmočju so v celoti povezani, čezmejne medbančne transakcije pa so se od leta 1999 enakomerno širile.
Swedish[sv]
Interbankpenningmarknaderna i euro har blivit helt integrerade och samtidigt har de gränsöverskridande transaktionerna mellan banker stadigt ökat sedan 1999.