Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ ሊያድንህ አይችልም።’
Batak Toba[bbc]
Ndang diurupi Jahowa be hamu.’
Central Bikol[bcl]
Dai kamo kayang iligtas ni Jehova.’
Bislama[bi]
Yufala i letem yufala nomo i kam long han blong mifala.’
Bini[bin]
E Jehova i khian sẹtin miẹn uwa fan.’
Batak Karo[btx]
Labo banci iselamatken Jahwe kena.’
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a vo’o nyii wo.’
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa kapab sov zot.’
Danish[da]
Jehova kan ikke redde dig.’
Ewe[ee]
Yehowa mate ŋu axɔ na wò o.’
English[en]
Jehovah can’t save you.’
Estonian[et]
Jehoova ei suuda teid kaitsta.”
Basque[eu]
Jehobak ezin zaituzte libratu».
Fon[fon]
Jehovah sixu hwlɛn mi ǎ.’
French[fr]
Rendez-vous !”
Irish[ga]
Níl Iehova in ann sibh a shábháil.’
Gilbertese[gil]
E aki kona ni kamaiuingkami Iehova.’
Galician[gl]
Ezequías orou: “Por favor, Xehová, sálvanos!
Gun[guw]
Jehovah ma gán whlẹn we.’
Hindi[hi]
यहोवा तुम्हें नहीं बचा सकता।’
Hiligaynon[hil]
Indi kamo maluwas ni Jehova.’
Haitian[ht]
Jewova pa ka sove w.’
Herero[hz]
Jehova kena ku yenena okumuyama.’
Igbo[ig]
Jehova agaghị azọpụtali unu n’aka anyị.’
Italian[it]
Allora Ezechia pregò: “Ti prego, Geova, salvaci.
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛya mɩ-ñʋʋ.’
Kabuverdianu[kea]
Jeová ka ta salva-u.’
Kikuyu[ki]
Jehova ndangĩhota kũmũhonokia.’
Kuanyama[kj]
Jehova ita dulu oku ku xupifa.’
Kimbundu[kmb]
Jihova ka-nda tena ku mi bhulula.’
Konzo[koo]
Yehova syendi kuwathikya.’
Kaonde[kqn]
Yehoba kechi ukemupokolola ne.’
Kwangali[kwn]
Jehova kapi nga ku popera.’
Kyrgyz[ky]
Жахаба сени сактай албайт»,— деген сыяктуу сөздөр жазылган болчу.
Ganda[lg]
Yakuwa tasobola kubanunula.’
Lingala[ln]
Yehova akobikisa bino te.’
Maltese[mt]
Ġeħova ma jistax isalvakom.’
Nyemba[nba]
Yehova ka hasa ku mi ohiela.’
Ndau[ndc]
Jehovha aazokuponesi.’
Lomwe[ngl]
Yehova hani oovuluxeni.’
Nias[nia]
Tebai iʼefaʼö ami Yehowa.’
Northern Sotho[nso]
Jehofa a ka se le phološe.’
Nzima[nzi]
Gyihova ɛnrɛhola bɛ die.’
Ossetic[os]
Йегъовӕ уӕ нӕ фервӕзын кӕндзӕн».
Pohnpeian[pon]
Siohwa sohte kak kapitkumwailla.’
Portuguese[pt]
— Por favor, Jeová, nos salve.
Slovak[sk]
Jehova ťa nezachráni.“
Albanian[sq]
Jehovai s’të shpëton dot».
Sranan Tongo[srn]
Yehovah no man yepi yu.’
Southern Sotho[st]
Jehova a ke ke a u pholosa.’
Twi[tw]
Yehowa rentumi nnye wo.’