Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beslis nie die vuurrooi draak, Satan, en sy skare demone nie!
Arabic[ar]
بالتأكيد ليس التنين الاحمر الناري، الشيطان، وحشوده الابالسة!
Central Bikol[bcl]
Tunay na bakong an mapulang dragon, si Satanas, asin an saiyang hukbo nin mga demonyo!
Bulgarian[bg]
Със сигурност не от огненочервения змей Сатана, нито от множеството негови демони!
Czech[cs]
Rozhodně ne ohnivě rudého draka, satana, a zástupů jeho démonů.
Danish[da]
Bestemt ikke den ildrøde drage, Satan, og hans dæmonhære!
German[de]
Gewiß nicht Satan, den feuerroten Drachen, und seine Dämonenhorden!
Greek[el]
Οπωσδήποτε όχι τον πυρόχρωμο δράκοντα, τον Σατανά, και τις στρατιές των δαιμόνων του!
English[en]
Surely not the fiery-red dragon, Satan, and his hosts of demons!
Spanish[es]
¡De seguro no debe ser al dragón de color de fuego, Satanás, ni a sus huestes de demonios!
Finnish[fi]
Ei varmastikaan tulipunaista lohikäärmettä, Saatanaa, eikä hänen demonijoukkojaan!
French[fr]
Sûrement pas le dragon rouge feu, Satan, et ses hordes de démons!
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod indi ang pula nga luto nga dragon, si Satanas, kag ang iya kadam-an sang mga demonyo!
Croatian[hr]
Sigurno ne zmaja plamene boje, Sotone, Đavla, i njegovih vojski demona!
Hungarian[hu]
Biztosan nem a tűz színű sárkányt, Sátánt és démonhordáit!
Indonesian[id]
Pasti bukan naga merah-padam, Setan, dan gerombolan hantunya!
Icelandic[is]
Svo sannarlega ekki drekann rauða, Satan, og djöflasveitir hans!
Italian[it]
Di certo non il dragone color rosso fuoco, Satana, e le sue schiere di demoni!
Japanese[ja]
火のように赤い龍であるサタン,および配下の悪霊の軍勢では決してありません。
Korean[ko]
분명히 불같이 붉은 용 곧 사단과 그의 악귀 무리는 아닙니다!
Malagasy[mg]
Tsy ny dragona mena, Satana, sy ny demoniany velively akory!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും തീനിറമുള്ള മഹാസർപ്പമായ സാത്താനെയും അവന്റെ ഭൂതസൈന്യങ്ങളെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല!
Marathi[mr]
निश्चितच अग्निवर्ण अजगराची, तसेच सैतान व त्याच्या दुरात्मसमूहाची नव्हे!
Norwegian[nb]
Så visst ikke den ildrøde draken, Satan, og hans demonhær!
Dutch[nl]
Stellig niet de vuriggekleurde draak, Satan, en zijn demonenlegers!
Nyanja[ny]
Ndithudi osati chinjoka chofiira, Satana, ndi unyinji wa ziwanda zake!
Polish[pl]
Na pewno nie ognistego smoka, Szatana, ani hord jego demonów!
Portuguese[pt]
Certamente não ao dragão cor de fogo, Satanás, e sua multidão de demônios!
Romanian[ro]
Desigur că nu de balaurul de culoarea focului, Satan, şi nici de hoardele sale de demoni!
Russian[ru]
Конечно, не сатаны, красного дракона и его демонических орд!
Slovenian[sl]
Prav gotovo ne ognjeno rdečega zmaja — satana in njegove horde demonov!
Serbian[sr]
Sigurno ne zmaja plamene boje, Sotone, Ðavola i njegovih vojski demona!
Sranan Tongo[srn]
Seiker no na faya kloru draak, Satan nanga en ogriyeye legre!
Southern Sotho[st]
Ka sebele hase drakone e khubelu, Satane, le makhotla a hae a bademona!
Swedish[sv]
Förvisso inte den eldröde draken, Satan, och hans stora hop av demoner!
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi sa matingkad-pulang dragon, si Satanas, at sa kaniyang mga hukbo ng mga demonyo!
Tswana[tn]
Eleruci ga re a tshwanela go boifa kgoge1a e khibidu, ebong Satane, le matsholo a badimona ba gagwe!
Tok Pisin[tpi]
Yumi no ken pret long dispela bikpela retpela snek, em Seten, na ol ensel bilong em.
Turkish[tr]
Muhakkak ki kızıl ejder olan Şeytan ile cinlerinden değil.
Tsonga[ts]
Entiyisweni hayi Sathana, dragona yo tshwuka ni mavandla ya yena ya mademona!
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu ïa te teni uteute ra o Satani e ta ’na mau nuu demoni!
Ukrainian[uk]
Певно ми не повинні боятись червоного змія, Сатани, і його демонів!
Vietnamese[vi]
Chắc chắn không phải sợ con rồng màu đỏ lửa Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn!
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo asiyiyo inamba ebomvu, uSathana, nomkhosi wakhe weedemon!
Chinese[zh]
无疑不应当畏惧火红色的大龙撒但和他手下的大群鬼灵!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile akuyena udrako obomvu, uSathane, nezixuku zakhe zamademoni!