Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цвят (при развиване на пъпките при наблюдение за антоциани)
Czech[cs]
1.2 Barva (po vyrašení ke stanovení antokyanového zbarvení)
Danish[da]
1.2. farve (ved knopudfoldelsen til konstatering af anthocyanfarvning)
German[de]
1.2. Farbe (bei beginnendem Austrieb zur Feststellung der Anthocyanfärbung)
Greek[el]
1.2. χρώμα (κατά την έκπτυξη για να καταστεί δυνατή η παρατήρηση των ανθοκυανών)
English[en]
1.2. colour (on opening to allow observation of the anthocyanins)
Spanish[es]
1.2. color (en el momento del brote para la observación de las antocianas)
Estonian[et]
1.2. värvus (punga puhkemisel antotsüaniinide vaatlemiseks)
Finnish[fi]
1.2 väri (silmujen puhjetessa antosyaanivärityksen havaitsemiseksi)
French[fr]
1.2. couleur (au débourrement pour l'observation des anthocyanes)
Croatian[hr]
boja (nakon otvaranja kako bi se promotrili antocijanini)
Italian[it]
1.2. colore (al momento del germogliamento per l'osservazione degli antociani)
Lithuanian[lt]
1.2. spalva (praskleidus, kad būtų galima pastebėti anticianinus)
Latvian[lv]
1.2. Krāsa (atvērumā antocianīna krāsojuma novērošanai)
Maltese[mt]
1.2. kulur (mal-ftuħ biex titħalla osservazzjoni ta' l-anthocyanins)
Dutch[nl]
1.2. Kleur (bij het opengaan van de knoppen voor het vaststellen van de anthocyaankleuring)
Polish[pl]
1.2. kolor (otwarte, w celu umożliwienia obserwacji antocyjanów)
Portuguese[pt]
1.2. Cor (no despejo para a observação das antocianinas)
Romanian[ro]
culoare (la desfacerea mugurilor pentru a permite observarea antocianelor)
Slovak[sk]
1.2. farba (pri otvorení, aby bolo možné pozorovať antokyanín)
Slovenian[sl]
1.2 barva (ob odprtju, da se omogoči opazovanje antocianov)
Swedish[sv]
1.2 färg (vid öppnande av knoppen för undersökning av anthocyaninerna)