Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мой стар съученик.
Bosnian[bs]
Zapravo, jednog mog starog prijatelja.
Czech[cs]
Jednomu mému bývalému spolužákovi.
German[de]
Ehrlich gesagt, ein alter Klassenkamerad von mir.
Greek[el]
Έναν παλιό μου συμφοιτητή.
English[en]
Actually, an old classmate of mine.
Spanish[es]
La verdad, un viejo compañero de clase mío.
Persian[fa]
در واقع ، يکي از همکلاسي هاي قديم منه
Finnish[fi]
Oikeastaan hän on entinen luokkatoverini.
French[fr]
En fait, un de mes anciens camarades de classe.
Hebrew[he]
למעשה, חבר ותיק שלי.
Croatian[hr]
Zapravo, jednog mog starog drugara.
Hungarian[hu]
Egy régi évfolyamtársamét.
Indonesian[id]
Sebenarnya, seorang teman lama saya.
Italian[it]
In realta', ad un mio vecchio compagno.
Latvian[lv]
Kādam manam senam kursabiedram.
Dutch[nl]
Het is een oude klasgenoot van mij.
Polish[pl]
Mojemu byłemu koledze z roku.
Portuguese[pt]
Na verdade, um velho colega de classe.
Romanian[ro]
E un vechi coleg de şcoală de-al meu, de fapt.
Russian[ru]
Вообще-то, с моим однокурсником.
Serbian[sr]
Zapravo, mog starog druga iz odeljenja.
Thai[th]
จริงๆแล้ว, เป็นเพื่อนร่วมชั้นของผม
Turkish[tr]
Aslında benim eski bir sınıf arkadaşımın.