Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо Сатана се опитва да убеди хората, които са били малтретирани, да считат, че няма разрешение на проблемите им?
Czech[cs]
* Proč se Satan pokouší přesvědčit ty, kteří byli nebo jsou zneužíváni, aby uvěřili, že jejich problémy nelze nijak řešit?
Danish[da]
* Hvorfor prøver Satan at overbevise dem, som er blevet misbrugt, om at tro, at der ikke er nogen løsning på deres problemer?
German[de]
* Wieso möchte der Satan jemandem, der missbraucht worden ist, einreden, dass es für ihn keinen Ausweg mehr gibt?
English[en]
* Why does Satan try to convince those who have been abused to believe that there is no solution to their problems?
Spanish[es]
* ¿Por qué trata Satanás de convencer a los que han sido víctimas de abuso de que no hay una solución a sus problemas?
Estonian[et]
* Miks püüab Saatan veenda inimesi, keda on väärkoheldud, et nende probleemidele puudub lahendus?
Finnish[fi]
* Miksi Saatana yrittää saada hyväksikäytön uhrit uskomaan, ettei heidän ongelmiinsa ole ratkaisua?
French[fr]
* Pourquoi Satan essaye-t-il de convaincre les victimes de sévices qu’il n’y a pas de solution à leurs problèmes ?
Croatian[hr]
* Zašto Sotona pokušava uvjeriti one koji su bili zlostavljani da vjeruju kako ne postoji rješenje za njihov problem?
Hungarian[hu]
* Miért próbálja meg Sátán meggyőzni a bántalmazottakat arról, hogy higgyék el, nincs megoldás a problémáikra?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ է սատանան փորձում համոզել նրանց, ովքեր բռնության են ենթարկվել, հավատալ, որ չկա լուծում իրենց խնդիրներին:
Indonesian[id]
* Mengapa Setan berusaha untuk meyakinkan mereka yang telah dirundung untuk memercayai bahwa tidak ada solusi terhadap masalah mereka?
Italian[it]
* Perché Satana cerca di convincere coloro che hanno subito dei maltrattamenti a credere che i loro problemi non abbiano soluzione?
Japanese[ja]
* 虐待されている人たちに,サタンはなぜ問題の解決策は何もないと信じ込ませようとするのでしょうか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី បានជា សាតាំង ព្យាយាម បញ្ចុះបញ្ចូល អស់ អ្នក ដែល ត្រូវបាន គេ ធ្វើបាប ឲ្យ ជឿ ថា វា គ្មាន ដំណោះស្រាយ ចំពោះ បញ្ហា របស់ ពួកគេ ឡើយ ?
Korean[ko]
* 사탄은 왜 학대의 피해자들에게 그들의 문제에 해결책이 없다는 확신을 심어 주려 애쓰는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl Šėtonas stengiasi nuskriaustuosius įtikinti, kad jų problemų sprendimo nėra?
Latvian[lv]
* Kāpēc Sātans cenšas pārliecināt tos, kas ir tikuši ļaunprātīgi izmantoti, noticēt, ka viņu problēmām nav risinājuma?
Malagasy[mg]
* Nahoana i Satana no miezaka ny mandresy lahatra ireo izay niharan’ny herisetra hino fa ny olan’izy ireo dia tsy ahitana vahaolana intsony?
Mongolian[mn]
* Сатан яагаад зүй бус харьцааны хохирогч болсон хүмүүст тэдэнд асуудлаа шийдвэрлэх ямар ч арга байхгүй гэж итгүүлэхийг оролддог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor prøver Satan å få dem som har blitt mishandlet, til å tro at det ikke finnes noen løsning på deres problemer?
Dutch[nl]
* Waarom probeert Satan slachtoffers van mishandeling te laten geloven dat er geen oplossing voor hun problemen is?
Polish[pl]
* Dlaczego Szatan stara się przekonać te osoby, które doświadczyły krzywdy, że nie istnieje sposób rozwiązania ich problemów?
Portuguese[pt]
* Porque Satanás tenta convencer aqueles que sofreram maus-tratos ou abuso a acreditarem que não há solução para seus problemas?
Romanian[ro]
* De ce încearcă Satana să-i convingă pe cei care au fost victimele unor abuzuri că nu există soluţie la problema lor?
Russian[ru]
* Почему сатана пытается убедить жертв насилия верить, что решения их проблем не существует?
Samoan[sm]
* Aisea e taumafai ai Satani e tauanau i latou ua sauaina e talitonu faapea e leai se fofo i o latou faafitauli?
Swedish[sv]
* Varför försöker Satan övertyga dem som utsatts för övergrepp att tro att det inte finns någon lösning på deras problem?
Thai[th]
* เหตุใดซาตานจึงพยายามจูงใจคนที่ถูกกระทําทารุณกรรมให้เชื่อว่าไม่มีทางแก้ปัญหา
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku feinga ai ʻa Sētane ke fakalotoʻi ʻa kinautolu kuo ngaohikoviá ke tui ʻoku ʻikai ha founga ke fakaleleiʻi ʻaki ʻenau ngaahi palopalemá?
Ukrainian[uk]
* Чому Сатана намагається переконати тих, хто зазнав насильства, повірите, що вирішення їхніх проблем не існує?